Yuk! Belajar Peribahasa dari Korea Selatan

0
0

‘Buah jatuh tidak jauh dari pohonya’ begitulah salah satu contoh peribahasa dari Indonesia. Korea Selatan pun memiliki peribahasa yang digunakan untuk pelajaran sehari-hari. Kalau di Korea kita menyebut peribahasa sebagai 속담 (sokdam).

Hallyuvibe akan ajak Hvibers mengenal beberapa peribahasa milik negeri ginseng itu. Yuk, intip beberapa diantaranya :

1. 개처에서 용났다

(Gaecheoeseo yongnatta)

Arti : Naga keluar dari arus air
Makna : orang dengan latar belakang biasa saja, bisa berkemungkinan menjadi orang sukses

2. 서당개 삼 년에 풍월 읊는다

(seodanggae sam nyeone pungwol eulpneunda)

Arti : Setelah tiga tahun sekolah, seekor anjing pun dapat membaca puisi.
Makna : Jika kita ingin lihai melakukan sesuatu, berlatih terus adalah kuncinya.

3. 발없는 말이 처리 간다

(Bal eomneun mari cheorl kanda)

Artinya : Kata yang tidak punya kaki pergi sejauh 400 km
Makna : Rumor menyebar dengan cepat

4. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

(ganeun mali gowaya oneun mali gopda)

Arti : Jika kata yang keluar baik, kata yang datang pun akan baik.
Makna : Jika kita ingin diperlakukan baik oleh orang lain, kita pun harus berperilaku baik untuk orang lain.

5. 이 없으면 잇옴으로 살지

(i opseumyeon isomeuro salji)
Arti : Jika tidak puya gigi, gunakan gusimu Makna : Kita harus gunakan sesuatu yang kita punya.

6. 시작이 반이다

(Sijagi banida )
Arti : Awal adalah setengah suatu langkah
Makna : Memulai sesuatu hal merupakan hal yang sangat penting, karena kita sudah memulai setengah langkah