Lirik WINNER – Remember [Hangul + Terjemahan]

0
1281

Lirik WINNER – Remember
Lirik : MINO (송민호) 편곡
Komposer : MINO (송민호), 강욱진, Diggy
Arranger : 강욱진, Diggy

[Hangul]

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까
오래도 됐잖아

예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니
얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만
I couldn’t say good bye

수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해

걸음아 걸음아 살려
뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도
너만은 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

걸음아 걸음아 살려
시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아
그대여 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나
이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나
견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나
이번 생은 처음이라

막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지
자기비하하고 ‘미안해’만 10번 남짓
근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에
서로의 이름 석 자만 넣기엔..

수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해

걸음아 걸음아 살려
뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도
너만은 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

걸음아 걸음아 살려
시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아
그대여 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

당장이라도 내 옆자리 앉아서
웃음꽃 피울 거 같은데
메마른 입술에 눈물만 머금게 해
피울 리가 없네

사랑했었고 아파도 했었네
그 추억들이 너로 하여금
따스함으로 남아준다면 소원 없겠네

걸음아 걸음아 살려
뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도
너만은 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

걸음아 걸음아 살려
시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아
그대여 날 잊지 말아
Remember
영원히 Remember me

걸음아 걸음아 살려
날 살려 잊혀지고 싶지 않아
맘 아파 Remember
누군가 그 옆에 있었다는 걸

[Romanization]

nuga meonjeo hal geos eobs-i ulin jimjaghaessji
nado moleuneun sai ma-eum-ui jeonglileul haess-eunikka
olaedo dwaessjanh-a

yeuisang munja ttawilo kkeutnael sudo eobs-euni
eolgul majuhan chae ibyeol-eul gohalyeo haessjiman
I couldn’t say good bye

sunyeon dwie ne mamsog
ttatteusham-eulo namgo sipjiman
joh-eun ibyeol ttawin sesang-e eobs-eo
nan nappeun nom-i doeeoya hae

geol-eum-a geol-eum-a sallyeo
dwidol-abojido anh-a
bigeobhage domang-gado
neoman-eun nal ij-ji mal-a
Remember
yeong-wonhi Remember me

geol-eum-a geol-eum-a sallyeo
sigan-eul geokkulo dallyeo
salajigo sipji anh-a
geudaeyeo nal ij-ji mal-a
Remember
yeong-wonhi Remember me

dadeul geuleohge apeum gamchugo sal-agana
i keun gotong-eul ango eotteohge kkeut-eul naessna
gyeondinda handeul daleun salang-i ganeunghana
ibeon saeng-eun cheoeum-ila

magsang mal jal mos hal geo gat-a jong-ie sseossji
jagibihahago ‘mianhae’man 10beon namjis
geunde eojjeogess-eo cheongchun-ilan dan-eoe
seoloui ileum seog jaman neohgien..

sunyeon dwie ne mamsog
ttatteusham-eulo namgo sipjiman
joh-eun ibyeol ttawin sesang-e eobs-eo
nan nappeun nom-i doeeoya hae

geol-eum-a geol-eum-a sallyeo
dwidol-abojido anh-a
bigeobhage domang-gado
neoman-eun nal ij-ji mal-a
Remember
yeong-wonhi Remember me

geol-eum-a geol-eum-a sallyeo
sigan-eul geokkulo dallyeo
salajigo sipji anh-a
geudaeyeo nal ij-ji mal-a
Remember
yeong-wonhi Remember me

dangjang-ilado nae yeopjali anj-aseo
us-eumkkoch piul geo gat-eunde
memaleun ibsul-e nunmulman meogeumge hae
piul liga eobsne

salanghaess-eossgo apado haess-eossne
geu chueogdeul-i neolo hayeogeum
ttaseuham-eulo nam-ajundamyeon sowon eobsgessne

geol-eum-a geol-eum-a sallyeo
dwidol-abojido anh-a
bigeobhage domang-gado
neoman-eun nal ij-ji mal-a
Remember
yeong-wonhi Remember me

geol-eum-a geol-eum-a sallyeo
sigan-eul geokkulo dallyeo
salajigo sipji anh-a
geudaeyeo nal ij-ji mal-a
Remember
yeong-wonhi Remember me

geol-eum-a geol-eum-a sallyeo
nal sallyeo ijhyeojigo sipji anh-a
mam apa Remember
nugunga geu yeop-e iss-eossdaneun geol

[English]

We guessed without anyone doing anything first
Because I did not know it
It’s been a long time

I can’t even finish with text
I tried to say goodbye with my face to face
I couldn’t say good bye

Years later, in your heart
I want to remain warm
There is no good parting in the world
I have to be a bad guy

Step by step
I don’t look back
Even if you run away cowardly
Do n’t forget me
Remember
Forever Remember me

Step by step
Time runs backwards
I don’t want to disappear
Don’t forget me
Remember
Forever Remember me

Does everyone live with such pain
How did it end with this great pain
I can endure different love
This is my first time

I didn’t think I could speak well, so I wrote it on paper.
Self-deprecating and saying “I’m sorry” only 10 times
But what can I do with the word youth
To put only the names of each other …

Years later, in your heart
I want to remain warm
There is no good parting in the world
I have to be a bad guy

Step by step
I don’t look back
Even if you run away cowardly
Do n’t forget me
Remember
Forever Remember me

Step by step
Time runs backwards
I don’t want to disappear
Don’t forget me
Remember
Forever Remember me

Sit next to me right now
I think it will bloom with laughter
I only have tears on my dry lips
I can’t smoke

I loved you and I hurt you
Those memories make you
If you remain warm, there will be no wish.

Step by step
I don’t look back
Even if you run away cowardly
Do n’t forget me
Remember
Forever Remember me

Step by step
Time runs backwards
I don’t want to disappear
Don’t forget me
Remember
Forever Remember me

Step by step
I don’t want to be saved and forgotten
It hurts my heart Remember
Someone was there

[Terjemahan]

Kami menebak tanpa ada yang melakukan sesuatu terlebih dahulu
Karena saya tidak mengetahuinya
Sudah lama

Saya bahkan tidak bisa selesai dengan teks
Saya mencoba untuk mengucapkan selamat tinggal dengan tatap muka
Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal

Bertahun-tahun kemudian, di hatimu
Saya ingin tetap hangat
Tidak ada perpisahan yang baik di dunia
Saya harus menjadi orang jahat

Langkah demi langkah
Saya tidak melihat ke belakang
Bahkan jika Anda melarikan diri dengan pengecut
Jangan lupakan aku
Ingat
Selamanya Ingat saya

Langkah demi langkah
Waktu berjalan mundur
Saya tidak ingin menghilang
Jangan lupakan aku
Ingat
Selamanya Ingat saya

Apakah semua orang hidup dengan rasa sakit seperti itu
Bagaimana itu berakhir dengan rasa sakit yang hebat ini
Saya dapat menanggung cinta yang berbeda
Ini pertama kalinya saya

Saya pikir saya tidak bisa berbicara dengan baik, jadi saya menulisnya di atas kertas.
Mencela diri sendiri dan mengatakan “Maaf” hanya 10 kali
Tapi apa yang bisa saya lakukan dengan kata awet muda
Untuk hanya menempatkan nama satu sama lain …

Bertahun-tahun kemudian, di hatimu
Saya ingin tetap hangat
Tidak ada perpisahan yang baik di dunia
Saya harus menjadi orang jahat

Langkah demi langkah
Saya tidak melihat ke belakang
Bahkan jika Anda melarikan diri dengan pengecut
Jangan lupakan aku
Ingat
Selamanya Ingat saya

Langkah demi langkah
Waktu berjalan mundur
Saya tidak ingin menghilang
Jangan lupakan aku
Ingat
Selamanya Ingat saya

Duduk di sebelah saya sekarang
Saya pikir itu akan mekar dengan tawa
Saya hanya memiliki air mata di bibir saya yang kering
Saya tidak bisa merokok

Aku mencintaimu dan aku menyakitimu
Kenangan itu membuatmu
Jika Anda tetap hangat, tidak akan ada keinginan.

Langkah demi langkah
Saya tidak melihat ke belakang
Bahkan jika Anda melarikan diri dengan pengecut
Jangan lupakan aku
Ingat
Selamanya Ingat saya

Langkah demi langkah
Waktu berjalan mundur
Saya tidak ingin menghilang
Jangan lupakan aku
Ingat
Selamanya Ingat saya

Langkah demi langkah
Saya tidak ingin diselamatkan dan dilupakan
Hati saya sakit Ingat
Seseorang ada di sana