Lirik WINNER – 뚝 (Dduk) (JINU SOLO)
Lirik : 강승윤
Komposer : 강승윤, AiRPLAY
Arranger : AiRPLAY

[Hangul]

모질게 널 떼어내는 것보다
성공이 더 쉬울 것 같아
매일 마셔대던 술보다
야위어 갈 널 떠올리는 게
더 쓰라리다

나 마음먹고 나쁜 놈이 되려 했단 말이야
차갑고도 날카로운 말로
그렇게 울어버리면
반칙이잖아

눈물이 뚝 뚝
일그러진 예쁜 얼굴
내 원망 가득한 두 눈
이제 그만 뚝 뚝

그놈의 정 뚝
떼어내려고 발버둥
이미 약해진 내 마음
우리 둘 다 뚝

좋은 사람이 되는 것보다
네가 조금이라도 빨리
날 잊고 살아갔음 해서
세상에 욕이란 욕은 다
해줬음 했어

나 마음먹고 나쁜 놈이 되려 했단 말이야
차갑고도 날카로운 말로
그렇게 울어버리면
반칙이잖아

눈물이 뚝 뚝
일그러진 예쁜 얼굴
내 원망 가득한 두 눈
이제 그만 뚝 뚝

그놈의 정 뚝
떼어내려고 발버둥
이미 약해진 내 마음
우리 둘 다

툭 툭 툭
털어내야 해
뚝 뚝 뚝
끊어내야 해
훅 훅 훅
파고드는 슬픔
이겨내야 해 꼭
그리움에 못 이겨
잠 못 이루면
공허함에 사무쳐
넋을 잃으면
끝이라는 착각에
빠져버리면
안돼

눈물이 뚝 뚝
일그러진 예쁜 얼굴
내 원망 가득한 두 눈
이제 그만 뚝 뚝

그놈의 정 뚝
떼어내려고 발버둥
이미 약해진 내 마음
우리 둘 다

[Romanization]

mojilge neol tteeonaeneun geosboda
seong-gong-i deo swiul geos gat-a
maeil masyeodaedeon sulboda
yawieo gal neol tteoollineun ge
deo sseulalida

na ma-eummeoggo nappeun nom-i doelyeo haessdan mal-iya
chagabgodo nalkaloun mallo
geuleohge ul-eobeolimyeon
banchig-ijanh-a

nunmul-i ttug ttug
ilgeuleojin yeppeun eolgul
nae wonmang gadeughan du nun
ije geuman ttug ttug

geunom-ui jeong ttug
tteeonaelyeogo balbeodung
imi yaghaejin nae ma-eum
uli dul da ttug

joh-eun salam-i doeneun geosboda
nega jogeum-ilado ppalli
nal ijgo sal-agass-eum haeseo
sesang-e yog-ilan yog-eun da
haejwoss-eum haess-eo

na ma-eummeoggo nappeun nom-i doelyeo haessdan mal-iya
chagabgodo nalkaloun mallo
geuleohge ul-eobeolimyeon
banchig-ijanh-a

nunmul-i ttug ttug
ilgeuleojin yeppeun eolgul
nae wonmang gadeughan du nun
ije geuman ttug ttug

geunom-ui jeong ttug
tteeonaelyeogo balbeodung
imi yaghaejin nae ma-eum
uli dul da

tug tug tug
teol-eonaeya hae
ttug ttug ttug
kkeunh-eonaeya hae
hug hug hug
pagodeuneun seulpeum
igyeonaeya hae kkog
geulium-e mos igyeo
jam mos ilumyeon
gongheoham-e samuchyeo
neogs-eul ilh-eumyeon
kkeut-ilaneun chaggag-e
ppajyeobeolimyeon
andwae

nunmul-i ttug ttug
ilgeuleojin yeppeun eolgul
nae wonmang gadeughan du nun
ije geuman ttug ttug

geunom-ui jeong ttug
tteeonaelyeogo balbeodung
imi yaghaejin nae ma-eum
uli dul da
ttug

[English]

Rather than taking you off
I think success will be easier
Than drink everyday
I think of you to go lean
Be more bitter

I was thinking and trying to be a bad guy
In cold and sharp words
If you cry like that
It’s a foul

Tears fall
A distorted pretty face
My resentful eyes
Stop now

Gnome
Struggling to remove
My heart has already weakened
Both of us

Than being a good person
As soon as you can
Because I forgot and lived
Everything in the world is a curse
I did it

I was thinking and trying to be a bad guy
In cold and sharp words
If you cry like that
It’s a foul

Tears fall
A distorted pretty face
My resentful eyes
Stop now

Gnome
Struggling to remove
My heart has already weakened
Both of us

Tuk Tuk Tuk
I have to shake it off
Soak
I have to cut it off
Hook hook hook
Digging sadness
I must overcome
I can’t overcome the longing
If i can’t sleep
Work on the emptiness
If you get lost
With the illusion of ending
If you fall
No

Tears fall
A distorted pretty face
My resentful eyes
Stop now

Gnome
Struggling to remove
My heart has already weakened
Both of us
Tuk

[Terjemahan]

Alih-alih membawa Anda pergi
Saya pikir kesuksesan akan lebih mudah
Daripada minum setiap hari
Saya pikir Anda akan kurus
Lebih pahit

Saya berpikir dan berusaha menjadi orang jahat
Dengan kata-kata dingin dan tajam
Jika kamu menangis seperti itu
Itu busuk

Air mata jatuh
Wajah cantik yang terdistorsi
Mataku yang kesal
Hentikan sekarang

Gnome
Berjuang untuk menghapus
Hati saya sudah melemah
Kita berdua

Daripada menjadi orang baik
Secepat mungkin
Karena saya lupa dan hidup
Segala sesuatu di dunia ini adalah kutukan
Saya berhasil

Saya berpikir dan berusaha menjadi orang jahat
Dengan kata-kata dingin dan tajam
Jika kamu menangis seperti itu
Itu busuk

Air mata jatuh
Wajah cantik yang terdistorsi
Mataku yang kesal
Hentikan sekarang

Gnome
Berjuang untuk menghapus
Hati saya sudah melemah
Kita berdua

Tuk Tuk Tuk
Saya harus melepaskannya
Berendam
Saya harus memotongnya
Kait kait kait
Menggali kesedihan
Saya harus mengatasinya
Saya tidak bisa mengatasi kerinduan
Jika saya tidak bisa tidur
Kerjakan kekosongan
Jika Anda tersesat
Dengan ilusi berakhir
Jika kamu jatuh
Tidak

Air mata jatuh
Wajah cantik yang terdistorsi
Mataku yang kesal
Hentikan sekarang

Gnome
Berjuang untuk menghapus
Hati saya sudah melemah
Kita berdua
Tuk