Lirik TWICE – Girls Like Us [Hangul + Terjemahan]

0
165

Lirik TWICE – Girls Like Us
Lirik :  지효
Komposer : Uzoechi EmenikeDimitri Tikovoi,Maya von DollCharli XCX
Arranger : MNEKDimitri Tikovoi,Maya von DollCharli XCX

[Hangul]

언제부턴지 모르겠어
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
내 머릿속 Fantasy 그 꿈들이
어쩌면 헛된 희망인지
Everyday 반복된 Question
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 두려움 Oh 겨우
그 감정에 지지마 Girls girls girls like us
Girls like us
웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
많은 감정들이 엉키겠지
But remember 그 꿈의 첫 시작점
그때 느껴 봤던 새로움
많은 것들 펼쳐질 걸
두렵지 아직 시작인데
어차피 끝은 없을 텐데 뭐 There’s no end
뭐든 써봐 네 Sentence
꿈꾼 그대로 써 내려가 100%
사실은 별거 아닌 일
You are not alone 누구나 스쳐간 길
이 길 위에 언젠가 만날 Happiness
우리 역시도 먼 곳 향해 Fly with us
Oh girls
Do what you want
You’re going the right way

[Romanization]

eonjebuteonji moleugess-eo
oloshan naman-ui kkumkkun geonji
nae meolis-sog Fantasy geu kkumdeul-i
eojjeomyeon heosdoen huimang-inji
Everyday banbogdoen Question
Girls like us ulicheoleom geunyang dallyeo
Girls like us dulyeoum Oh gyeou
geu gamjeong-e jijima Girls girls girls like us
Girls like us
usneun eolgul sog geu an geu dwie
manh-eun gamjeongdeul-i eongkigessji
But remember geu kkum-ui cheos sijagjeom
geuttae neukkyeo bwassdeon saeloum
manh-eun geosdeul pyeolchyeojil geol
dulyeobji ajig sijag-inde
eochapi kkeut-eun eobs-eul tende mwo There’s no end
mwodeun sseobwa ne Sentence
kkumkkun geudaelo sseo naelyeoga 100%
sasil-eun byeolgeo anin il
You are not alone nuguna seuchyeogan gil
i gil wie eonjenga mannal Happiness
uli yeogsido meon gos hyanghae Fly with us
Oh girls
Do what you want
You’re going the right way

[English]

I do not know when.
I am a dreamer of my own.
Fantasy that dreams in my head
Maybe it’s a vain hope
Everyday Repeated Question
Girls like us Just run like us
Girls like us Fear Oh
Girls girls girls like us
Girls like us
Behind the smiling face
A lot of emotions get tangled.
But remember, the first starting point of the dream
I felt the newness
Many things will unfold.
I’m afraid it’s not yet started.
There’s no end anyway. There’s no end
Write anything.
As you dream,
In fact,
You are not alone
Happiness to meet sometime on this road
Fly with us
Oh girls
Do what you want
You’re going the right way

[Terjemahan]

Saya tidak tahu kapan.
Saya adalah pemimpi saya sendiri.
Fantasi yang bermimpi di kepalaku
Mungkin itu harapan yang sia-sia
Pertanyaan Berulang Sehari-hari
Gadis-gadis seperti kita Berlari seperti kita
Gadis-gadis seperti kita Takut Oh
Gadis gadis gadis menyukai kita
Gadis-gadis menyukai kita
Di belakang wajah yang tersenyum
Banyak emosi terjerat.
Tapi ingat, titik awal pertama dari mimpi
Saya merasakan hal yang baru
Banyak hal akan terungkap.
Saya khawatir ini belum dimulai.
Lagipula, tidak ada akhir
Tulis apa saja.
Saat kamu bermimpi,
Sebenarnya,
Kamu tidak sendiri
Kebahagiaan bertemu di jalan ini
Terbang bersama kami
Oh anak perempuan
Lakukan apa yang kamu inginkan
Anda pergi ke jalan yang benar