Lirik TWICE – Firework [Hangul + Terjemahan]

0
143

Lirik TWICE – Firework
Lirik : 김수정
Komposer : 빌리진(BADD), 김진형(BADD), Slyberry(BADD), 소피야(Sophiya)
Arranger : Slyberry(BADD), 김진형(BADD), 빌리진(BADD)

[Hangul]

Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
내 안의 우주가 선명해 널 처음 본 순간
미처 넌 몰랐던 날 깨워준 걸
저 멀리 태양이 저물 때
조금씩 차오르는 건 너를 향한 맘

Fire in my heart
낯선 이 느낌 느낌 느낌
너도 같다면 망설이지 마
Hide here in my arms
더 머뭇거리면 놓칠지 몰라
내게로 달려 숨 쉴 틈 없이
So let me hear it

타오르는 불빛 나를 보는 너
채워줄래 Desert to the ocean
더 깊이 네 손길로
내 운명의 비밀 난 모르지만
All of you 너일 거야 너일 거야
I feel like a firework

Sparkle like a fire
저 불길을 거슬러 더 와요 날 봐요
No I can’t wait
난 다른 건 몰라 널 끝없이 불러
네 심연에 가득한 고민은 버려
네 맘에 더 닿을 때까지
이젠 폭풍보다 더 커진 속삭임

내게 말해봐 넌 내가 느낀 느낀 느낀
어떤 것과도 같지 않은 걸
감당할 수가 난 없을 것 같아 이젠 너 없인
더 알고 싶어 네 맘이 뭔지
So let me hear it

타오르는 불빛 나를 보는 너
채워줄래 Desert to the ocean
더 깊이 네 손길로
내 운명의 비밀 난 모르지만
아마도 너일 거야 너일 거야
맘이 너무 뜨거워

널 보는 그 순간 One by one
또다시 시작된 My firework
네 숨결에 불사조처럼 또 난 태어나
Oh baby 내게로 와
혈관이 터질 듯한 심장박동 Like a super nova
날 채워 너로 다 너로
나조차도 몰랐던 Oh

타오르는 불빛 돌아보면 너
채워줄래 Desert to the ocean
더 깊이 너의 손길로
몰랐던 의미 난 이제 알아
All of you 너일 거야 너일 거야
I feel like a firework

[Romanization]

Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
nae an-ui ujuga seonmyeonghae neol cheoeum bon sungan
micheo neon mollassdeon nal kkaewojun geol
jeo meolli taeyang-i jeomul ttae
jogeumssig chaoleuneun geon neoleul hyanghan mam

Fire in my heart
nachseon i neukkim neukkim neukkim
neodo gatdamyeon mangseol-iji ma
Hide here in my arms
deo meomusgeolimyeon nohchilji molla
naegelo dallyeo sum swil teum eobs-i
So let me hear it

taoleuneun bulbich naleul boneun neo
chaewojullae Desert to the ocean
deo gip-i ne songillo
nae unmyeong-ui bimil nan moleujiman
All of you neoil geoya neoil geoya
I feel like a firework

Sparkle like a fire
jeo bulgil-eul geoseulleo deo wayo nal bwayo
No I can’t wait
nan daleun geon molla neol kkeut-eobs-i bulleo
ne sim-yeon-e gadeughan gomin-eun beolyeo
ne mam-e deo dah-eul ttaekkaji
ijen pogpungboda deo keojin sogsag-im

naege malhaebwa neon naega neukkin neukkin neukkin
eotteon geosgwado gatji anh-eun geol
gamdanghal suga nan eobs-eul geos gat-a ijen neo eobs-in
deo algo sip-eo ne mam-i mwonji
So let me hear it

taoleuneun bulbich naleul boneun neo
chaewojullae Desert to the ocean
deo gip-i ne songillo
nae unmyeong-ui bimil nan moleujiman
amado neoil geoya neoil geoya
mam-i neomu tteugeowo

neol boneun geu sungan One by one
ttodasi sijagdoen My firework
ne sumgyeol-e bulsajocheoleom tto nan taeeona
Oh baby naegelo wa
hyeolgwan-i teojil deushan simjangbagdong Like a super nova
nal chaewo neolo da neolo
najochado mollassdeon Oh

taoleuneun bulbich dol-abomyeon neo
chaewojullae Desert to the ocean
deo gip-i neoui songillo
mollassdeon uimi nan ije al-a
All of you neoil geoya neoil geoya
I feel like a firework

[English]

Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
The first time I saw you
You wake me up, you didn’t know
When the sun is far away
Grow up little by little, my heart towards you

Fire in my heart
Stranger feeling, feeling feeling
If you are the same, don’t hesitate
Hide here in my arms
If you hesitate more, you may miss
Run to me without breath
So let me hear it

You are seeing me
Fill it up Desert to the ocean
Deeper with your touch
The secret of my fate
All of you, it will be you, it will be you
I feel like a firework

Sparkle like a fire
Come back against that flame Look at me
No I ca n’t wait
I do n’t know anything else I call you endlessly
Throw away the worries that are full of your abyss
Until I reach your heart more
Whisper now bigger than the storm

Tell me you feel what I feel
It’s not like anything
I do n’t think I can handle it anymore
I want to know more about what your heart is
So let me hear it

You are seeing me
Fill it up Desert to the ocean
Deeper with your touch
The secret of my fate
Maybe it’s you, it’s you
My heart is so hot

The moment I see you One by one
My firework started again
I’m born again like a phoenix in your breath
Oh baby come to me
Heartbeat like a blood vessel bursting Like a super nova
Fill me with you
Oh I didn’t even know

When you look back at the burning light, you
Fill it up Desert to the ocean
Deeper with your touch
Meaning I didn’t know
All of you, it will be you, it will be you
I feel like a firework

[Terjemahan]

Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
Pertama kali aku melihatmu
Anda membangunkan saya, Anda tidak tahu
Saat matahari jauh
Tumbuh sedikit demi sedikit, hatiku ke arahmu

Api di hatiku
Perasaan asing, perasaan perasaan
Jika Anda sama, jangan ragu
Sembunyikan di sini di pelukanku
Jika Anda ragu lebih banyak, Anda mungkin kehilangan
Lari ke saya tanpa napas
Jadi biarkan aku mendengarnya

Anda melihat saya
Isi itu Gurun ke laut
Lebih dalam dengan sentuhan Anda
Rahasia nasibku
Anda semua, itu akan menjadi Anda, itu akan menjadi Anda
Saya merasa seperti kembang api

Berkilau seperti api
Kembalilah ke nyala api itu. Lihatlah aku
Tidak, saya tidak bisa menunggu
Saya tidak tahu apa-apa lagi saya memanggil Anda tanpa henti
Buang kekhawatiran yang penuh dengan jurang maut Anda
Sampai aku mencapai hatimu lebih
Bisikan sekarang lebih besar dari badai

Katakan Anda merasakan apa yang saya rasakan
Ini tidak seperti apa pun
Saya pikir saya tidak bisa menanganinya lagi
Saya ingin tahu lebih banyak tentang hati Anda
Jadi biarkan aku mendengarnya

Anda melihat saya
Isi itu Gurun ke laut
Lebih dalam dengan sentuhan Anda
Rahasia nasibku
Mungkin itu Anda, itu Anda
Hatiku sangat panas

Saat aku melihatmu Satu per satu
Kembang api saya mulai lagi
Aku terlahir kembali seperti burung phoenix dalam napasmu
Oh sayang, datanglah padaku
Detak jantung seperti pembuluh darah meledak Seperti super nova
Isi aku denganmu
Oh, aku bahkan tidak tahu

Saat aku melihat kembali ke cahaya yang menyala-nyala
Isi itu Gurun ke laut
Lebih dalam dengan sentuhan Anda
Berarti saya tidak tahu
Anda semua, itu akan menjadi Anda, itu akan menjadi Anda
Saya merasa seperti kembang api