Lirik Treasure – Orange (dengan terjemahannya)

0
0

Lirik Treasure – Orange
Lirik : 아사히하루토최현석요시
Komposer : 아사히FUTURE BOUNCE
Arranger : FUTURE BOUNCE

[Hangul]

Lirik Treasure – Orange (dengan terjemahannya)
난 1분 1초라도 더 빨리 너를 보고픈데
넌 항상 바쁘대 그래서 우린 또 한정된 시간을 보내

행복한 시간은 금방 가 너무 아쉽지만
난 그래도 좋아 우리 사이엔 그게 더 좋아

난 너와 많은 이야기를 하다가
시계를 보고 갑자기 당황스러워져
지금 너를 집에 보내기 싫어
하지만 그럴 수는 없어서

오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
나는 더 너와 함께 하고 싶은데

해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
내일도 보고파
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다

오렌지빛이 나 시원한 바람
거리를 좁혀 난 손을 잡아본다
의미 없는 말들을 던져봐도
넌 긴장 했는지 날 쳐다보지 않아

어두워지기 시작하면
내 표정도 어두워지잖아
네가 돌아서기 전에
오늘은 말해야겠다 싶어

조건 없이 매일 빛나주는 저 노을처럼
너도 항상 그렇게 매일 웃어 주길 바라
그럼 널 평생 간직할 수 있으니까
어두워도 내 눈엔 네가 가장 빛이 나니까

난 너와 많은 이야기를 하다가
시계를 보고 갑자기 당황스러워져
지금 너를 집에 보내기 싫어
하지만 그럴 수는 없어서

오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
나는 더 너와 함께 하고 싶은데

해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
내일도 보고파
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다

시간이 멈춰 이대로
해가 안 졌음 해

너만은 웃어줘 내가
행복하게 집에 갈 수 있게

저 빛나는 노을도 미안해하잖아
먼저 가 나도 웃으며 너를 보낼게

오늘도 오렌지로 물들어가는 너를 여전히 난
아쉬워하면서 집에 돌아갈 것 같아
나는 더 너와 함께 하고 싶은데

해가 져도 기다리면 다시 뜨듯이
내일도 보고파
난 슬퍼하면서 집에 돌아갈 것 같아
아쉽게 오늘도 노을이 보이기 시작했다

[Romanization]

Lirik Treasure – Orange (dengan terjemahannya)
nan 1bun 1chorado deo ppalli neoreul bogopeunde
neon hangsang bappeudae geuraeseo urin tto hanjeongdoen siganeul bonae

haengbokhan siganeun geumbang ga neomu aswipjiman
nan geuraedo joha uri saien geuge deo joha

nan neowa manheun iyagireul hadaga
sigyereul bogo gapjagi danghwangseureowojyeo
jigeum neoreul jibe bonaegi silheo
hajiman geureol suneun eopseoseo

oneuldo orenjiro muldeureoganeun neoreul yeojeonhi nan
aswiwohamyeonseo jibe doragal geot gata
naneun deo neowa hamkke hago sipeunde

haega jyeodo gidarimyeon dasi tteudeusi
naeildo bogopa
nan seulpeohamyeonseo jibe doragal geot gata
aswipge oneuldo noeuri boigi sijakhaetda

orenjibichi na siwonhan baram
georireul jophyeo nan soneul jababonda
euimi eomneun maldeureul deonjyeobwado
neon ginjang haetneunji nal chyeodaboji anha

eoduwojigi sijakhamyeon
nae pyojeongdo eoduwojijanha
nega doraseogi jeone
oneureun malhaeyagetda sipeo

jogeon eopsi maeil binnajuneun jeo noeulcheoreom
neodo hangsang geureoke maeil useo jugil bara
geureom neol pyeongsaeng ganjikhal su isseunikka
eoduwodo nae nunen nega gajang bichi nanikka

nan neowa manheun iyagireul hadaga
sigyereul bogo gapjagi danghwangseureowojyeo
jigeum neoreul jibe bonaegi silheo
hajiman geureol suneun eopseoseo

oneuldo orenjiro muldeureoganeun neoreul yeojeonhi nan
aswiwohamyeonseo jibe doragal geot gata
naneun deo neowa hamkke hago sipeunde

haega jyeodo gidarimyeon dasi tteudeusi
naeildo bogopa
nan seulpeohamyeonseo jibe doragal geot gata
aswipge oneuldo noeuri boigi sijakhaetda

sigani meomchwo idaero
haega an jyeosseum hae

neomaneun useojwo naega
haengbokhage jibe gal su itge

jeo binnaneun noeuldo mianhaehajanha
meonjeo ga nado useumyeo neoreul bonaelge

oneuldo orenjiro muldeureoganeun neoreul yeojeonhi nan
aswiwohamyeonseo jibe doragal geot gata
naneun deo neowa hamkke hago sipeunde

haega jyeodo gidarimyeon dasi tteudeusi
naeildo bogopa
nan seulpeohamyeonseo jibe doragal geot gata
aswipge oneuldo noeuri boigi sijakhaetda

[English]

Lirik Treasure – Orange (dengan terjemahannya)
I want to see you faster, even a minute and a second
You always say you’re busy so we have a limited time again

It’s very sad that the happy hour will be soon
I still like it, it’s better between us

I talked a lot with you
I suddenly get confused when I see the clock
I don’t want to send you home now
But I can’t

I’m still the one who turns orange today
I feel like I’ll go home while regretting
I want to be with you more

Even if the sun goes down, as if waiting for it to rise
I want to see you tomorrow
I feel sad and I’m going home
Unfortunately, the sunset is starting to appear today.

Orange or cool wind
I narrow the distance and hold my hand
Even if I say meaningless words
You don’t look at me if you’re nervous

When it starts to get dark
My expression is getting dark too
Before you turn around
I want to tell you today

Like the sunset that shines every day without conditions
I hope you always smile like that every day
Then I can keep you forever
Even if it’s dark, you shine the most in my eyes

I talked a lot with you
I suddenly get confused when I see the clock
I don’t want to send you home now
But I can’t

I’m still the one who turns orange today
I feel like I’ll go home while regretting
I want to be with you more

Even if the sun goes down, as if waiting for it to rise
I want to see you tomorrow
I feel sad and I’m going home
Unfortunately, the sunset is starting to appear today.

Time stops, just like this
I wish the sun did not set

Smile only for you
So you can go home happily

I’m sorry for that shining sunset
Go first, I’ll smile and let you go

I’m still the one who turns orange today
I feel like I’ll go home while regretting
I want to be with you more

Even if the sun goes down, as if waiting for it to rise
I want to see you tomorrow
I feel sad and I’m going home
Unfortunately, the sunset is starting to appear today.

[Terjemahan]

Lirik Treasure – Orange (dengan terjemahannya)
Saya ingin melihat Anda lebih cepat, bahkan satu menit dan satu detik
Kamu selalu bilang kamu sibuk jadi kita punya waktu terbatas lagi

Sangat menyedihkan bahwa waktu bahagia akan segera tiba
Aku masih menyukainya, lebih baik diantara kita

Saya banyak berbicara dengan Anda
Saya melihat arloji dan tiba-tiba merasa malu
Saya tidak ingin mengirim Anda pulang sekarang
Tapi saya tidak bisa

Aku masih menjadi orang yang berubah menjadi oranye hari ini
Saya merasa seperti saya akan pulang sambil menyesali
Aku ingin lebih banyak bersamamu

Bahkan jika matahari terbenam, seolah menunggunya terbit
aku ingin bertemu denganmu besok
Saya merasa sedih dan saya akan pulang
Sayangnya, matahari terbenam mulai terlihat hari ini.

Oranye atau angin sejuk
Saya mempersempit jarak dan memegang tangan saya
Bahkan jika saya mengatakan kata-kata yang tidak berarti
Anda tidak melihat saya jika Anda gugup

Saat hari mulai gelap
Ekspresiku menjadi gelap juga
Sebelum Anda berbalik
Aku ingin memberitahumu hari ini

Seperti matahari terbenam yang bersinar setiap hari tanpa kondisi
Saya harap kamu selalu tersenyum seperti itu setiap hari
Lalu aku bisa menjagamu selamanya
Meskipun gelap, kamu paling bersinar di mataku

Saya banyak berbicara dengan Anda
Saya melihat arloji dan tiba-tiba merasa malu
Saya tidak ingin mengirim Anda pulang sekarang
Tapi saya tidak bisa

Aku masih menjadi orang yang berubah menjadi oranye hari ini
Saya merasa seperti saya akan pulang sambil menyesali
Aku ingin lebih banyak bersamamu

Bahkan jika matahari terbenam, seolah menunggunya terbit
aku ingin bertemu denganmu besok
Saya merasa sedih dan saya akan pulang
Sayangnya, matahari terbenam mulai terlihat hari ini.

Waktu berhenti, begitu saja
Saya berharap matahari tidak terbenam

Tersenyumlah hanya untukmu
Jadi kamu bisa pulang dengan bahagia

Saya minta maaf untuk matahari terbenam yang bersinar itu
Pergi dulu, aku akan tertawa dan membiarkanmu pergi

Aku masih menjadi orang yang berubah menjadi oranye hari ini
Saya merasa seperti saya akan pulang sambil menyesali
Aku ingin lebih banyak bersamamu

Bahkan jika matahari terbenam, seolah menunggunya terbit
aku ingin bertemu denganmu besok
Saya merasa sedih dan saya akan pulang
Sayangnya, matahari terbenam mulai terlihat hari ini.