Lirik OST Record of Youth Part 7 Lee Hi – Brave Enough
Lirik : 남혜승, 김경희
Komposer : 남혜승, 박상희
Arranger : 남혜승, 박상희

[Hangul]

Scared of being alone
Or Scared of love
My shadow just walks beside me
I’m getting closer to the edge
But try hard not to lose myself

마음이 혼자서 걸어갈 때
조용히 지켜 바라봐 줘
혹시 잊었던 시간의 소리가
그 맘에 닿을 수 있을지 몰라

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night

And the morning brings me a story
When I’m standing all on my own
Is there anybody out there
Just realised I’m still in my dream

마음에 눈물을 보일 때에도
모른 척 웃으며 감싸 안아줘
언젠가 머물렀던 내 안의 기억이
눈물을 닦아 줄 수 있을지 몰라

어느 날 문득 뒤돌아보니
그 곳에 낯선 내가 있어
말없는 미소로 나를 보며
괜찮다고

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night

[Romanization]

Scared of being alone
Or Scared of love
My shadow just walks beside me
I’m getting closer to the edge
But try hard not to lose myself

ma-eum-i honjaseo geol-eogal ttae
joyonghi jikyeo balabwa jwo
hogsi ij-eossdeon sigan-ui soliga
geu mam-e dah-eul su iss-eulji molla

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night

And the morning brings me a story
When I’m standing all on my own
Is there anybody out there
Just realised I’m still in my dream

ma-eum-e nunmul-eul boil ttaeedo
moleun cheog us-eumyeo gamssa an-ajwo
eonjenga meomulleossdeon nae an-ui gieog-i
nunmul-eul dakk-a jul su iss-eulji molla

eoneu nal mundeug dwidol-aboni
geu gos-e nachseon naega iss-eo
mal-eobsneun misolo naleul bomyeo
gwaenchanhdago

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night

[English]

Scared of being alone
Or Scared of love
My shadow just walks beside me
I’m getting closer to the edge
But try hard not to lose myself

When the mind walks alone
Please quietly watch me
The sound of time you’ve ever forgotten
I don’t know if I can reach that heart

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night

And the morning brings me a story
When I’m standing all on my own
Is there anybody out there
Just realised I’m still in my dream

Even when I show tears in my heart
Pretend you don’t know, smile and embrace me
The memories inside of me that stayed one day
I might be able to wipe away my tears

One day, when I suddenly looked back
There is a strange me there
Looking at me with a silent smile
It’s okay

I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night

[Terjemahan]

Takut sendirian
Atau Takut cinta
Bayanganku berjalan di sampingku
Saya semakin dekat ke tepi
Tapi berusaha keras untuk tidak kehilangan diriku

Saat pikiran berjalan sendiri
Tolong perhatikan aku dengan tenang
Suara waktu yang pernah Anda lupakan
Saya tidak tahu apakah saya bisa mencapai hati itu

Saya katakan saya cukup berani
Cukup berani untuk menjadi diriku sendiri
Dan akan ada fajar setelahnya
Malam yang panjang dan gelap ini

Dan pagi hari membawakanku sebuah cerita
Saat aku berdiri sendiri
Apakah ada orang disana
Baru sadar aku masih dalam mimpiku

Bahkan saat aku menunjukkan air mata di hatiku
Anggap saja kau tidak tahu, tersenyumlah dan peluk aku
Kenangan dalam diriku yang bertahan satu hari
Saya mungkin bisa menghapus air mata

Suatu hari, ketika saya tiba-tiba melihat ke belakang
Ada aku yang aneh disana
Menatapku dengan senyuman diam
Tidak masalah

Saya katakan saya cukup berani
Cukup berani untuk menjadi diriku sendiri
Dan akan ada fajar setelahnya
Malam yang panjang dan gelap ini