Lirik OST Great Seducer (Tempted) Part 3 DK Seventeen – I’m First / I Should’ve First [Hangul + Romanji + English + Terjemahan]

0
10587

DK Seventeen – I’m First (Lirik OST Great Seducer / Tempted Part 3)
Lirik : Eaton (Lim Ji Hyun), Kim Hyun Suk
Komposer : Eaton (Lim Ji Hyun), Kim Hyun Suk
Arranger : Eaton (Lim Ji Hyun), Kim Hyun Suk

[Hangul]

말할 수 없었죠
내 맘을 털어놓기엔
그대와 혹시 멀어질까봐
나 망설이고 있었나봐요

내가 먼저 사랑한다 말할걸
너를 사랑하고 있다 말할걸
이제와 또 이렇게
후회하진 않았을텐데

내가 먼저 다가가서 말할걸
너를 또 다른 나라고 말할걸
누구보다 더 너를

오늘도 난
혼자서 되뇌이고 서있죠
늘 묻고 싶죠
시작이 없는 끝도 있나요

내가 먼저 사랑한다 말할걸
너를 사랑하고 있다 말할걸
이제와 또 이렇게
후회하진 않았을텐데

내가 먼저 다가가서 말할걸
너를 또 다른 나라고 말할걸
나보다 더 널 이제와서 난 또 널 사랑해

다른 사랑으로 잊혀질 흔한 사랑
그게 나라서 혼자 우나봐

늦었지만 사랑한다 말할게
니가 없어 할 수 없었던 그 말
사랑한단 말 널 사랑한단 말 그 말을

[Romanji]

malhal su eobs-eossjyo
nae mam-eul teol-eonohgien
geudaewa hogsi meol-eojilkkabwa
na mangseol-igo iss-eossnabwayo

naega meonjeo salanghanda malhalgeol
neoleul salanghago issda malhalgeol
ijewa tto ileohge
huhoehajin anh-ass-eultende

naega meonjeo dagagaseo malhalgeol
neoleul tto daleun nalago malhalgeol
nuguboda deo neoleul

oneuldo nan
honjaseo doenoeigo seoissjyo
neul mudgo sipjyo
sijag-i eobsneun kkeutdo issnayo

naega meonjeo salanghanda malhalgeol
neoleul salanghago issda malhalgeol
ijewa tto ileohge
huhoehajin anh-ass-eultende

naega meonjeo dagagaseo malhalgeol
neoleul tto daleun nalago malhalgeol
naboda deo neol ijewaseo nan tto neol salanghae

daleun salang-eulo ijhyeojil heunhan salang
geuge nalaseo honja unabwa

neuj-eossjiman salanghanda malhalge
niga eobs-eo hal su eobs-eossdeon geu mal
salanghandan mal neol salanghandan mal geu mal-eu

[English]

I could not tell.
To let go of my heart
I wonder if you and
I guess I was hesitating.

I’ll say I love you first.
I’m in love with you.
Now and again
I would not regret it.

I’ll come first and say it.
I will tell you that I am another.
More than anyone else

Today, I
Stand alone and stand back.
I always want to ask.
Is there an end without start

I’ll say I love you first.
I’m in love with you.
Now and again
I would not regret it.

I’ll come first and say it.
I will tell you that I am another.
More than me now I come again and I love you again

A common love to be forgotten by another love
It’s a country and it wakes up alone

I’ll say I love you late.
That word you could not do
I love you. I love you.

[Terjemahan]

Aku tidak tahu
Untuk melepaskan hati ini
Aku ingin tahu apakah kamu
Aku kira aku ragu-ragu

Aku akan mengatakan aku mencintaimu dulu
Aku jatuh cinta padamu
Sekarang dan lagi
Saya tidak akan menyesalinya

Aku akan datang lebih dulu dan mengatakannya.
Aku akan memberitahumu bahwa aku adalah yang lain
Lebih dari aku yang sekarang, aku datang lagi dan aku mencintaimu lagi

Hari ini, aku
Berdiri sendiri dan mundur
Aku selalu ingin bertanya
Apakah ada akhir tanpa memulai

Aku akan mengatakan aku mencintaimu dulu
Aku jatuh cinta padamu
Sekarang dan lagi
Aku tidak akan menyesalinya

Aku akan datang lebih dulu dan mengatakannya.
Aku akan memberitahumu bahwa aku adalah yang lain
Lebih dari aku yang sekarang, aku datang lagi dan aku mencintaimu lagi

Cinta yang biasa dilupakan oleh cinta yang lain
Ini sebuah negara dan ia bangun sendiri

Ku kan katakan aku terlambat mencintaimu
Kata itu tidak bisa aku lakukan
Aku mencintaimu, aku mencintaimu.