Lirik MV WINNER – So So [Hangul + Terjemahan

0
69

Lirik : 강승윤MINO (송민호)이승훈
Komposer :
 강승윤AiRPLAY
Arranger : AiRPLAY

[Hangul]

So So
So So

만남 뒤엔 헤어지는 거지 뭐
마냥 웃을 수는 없으니까 멍
또 눈물 넌 토닥토닥
That’s no no 그닥 그닥
어설픈 위로는 넣어둬

위로해달라고 안 했으니 내려가 Don’t touch me
건들지 마 난 진화 직전에 찌지리공
편식이지 뭐 난 간식이었고 근데
걔 욕은 내가 해야지 왜 네가 해. 어? 아
왜 왜 그냥 좀
가만히 내버려 둬 좀! 아 몰라 다 꺼져
너네가 나 더 초밥 만들고 있어

I’m not that weak weak weak weak weak
이별 따위 위 위 위 위
Like 가랑비 비 비 비 비

젖지도 마르지도 않은 내 감정은

So So
So So
So So

그냥 그런 날인걸

So So
So So
So So

그냥 그런 마음인걸

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 밤이야 야 야

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 마음이야 야

그래 우린 남이야
시간만이 약이야
눈물도 아까워
계산해봐 나잇값

Don’t care about process
다시 Make a princess
미련 없이 Escape
난 혼자가 익숙해

I’m not that weak weak weak weak weak
이별 따위 위 위 위 위
Like 가랑비 비 비 비 비

좋지도 나쁘지도 않은 내 기분은

So So
So So
So So

그냥 그런 날인걸

So So
So So
So So

그냥 그런 마음인걸

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 밤이야 야 야

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 마음이야 야

웃는 건 아니잖아
근데 또 눈물 짜내봐야
고이다 마는 걸 어떡해

꼭 웃어야 괜찮은 거야?
꼭 울어야 힘든 거야?
그냥 그저 그런데 So what

So what

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 밤이야 야 야

So So (So So)
So So (So So)
So So

그저 그런 마음이야 야

[Romanization]

So So
So So

mannam dwien heeojineun geoji mwo
manyang us-eul suneun eobs-eunikka meong
tto nunmul neon todagtodag
That’s no no geudag geudag
eoseolpeun wiloneun neoh-eodwo

wilohaedallago an haess-euni naelyeoga Don’t touch me
geondeulji ma nan jinhwa jigjeon-e jjijiligong
pyeonsig-iji mwo nan gansig-ieossgo geunde
gyae yog-eun naega haeyaji wae nega hae. eo? a
wae wae geunyang jom
gamanhi naebeolyeo dwo jom! a molla da kkeojyeo
neonega na deo chobab mandeulgo iss-eo

I’m not that weak weak weak weak weak
ibyeol ttawi wi wi wi wi
Like galangbi bi bi bi bi

jeoj-jido maleujido anh-eun nae gamjeong-eun

So So
So So
So So

geunyang geuleon nal-ingeol

So So
So So
So So

geunyang geuleon ma-eum-ingeol

So So (So So)
So So (So So)
So So

geujeo geuleon bam-iya ya ya

So So (So So)
So So (So So)
So So

geujeo geuleon ma-eum-iya ya

geulae ulin nam-iya
siganman-i yag-iya
nunmuldo akkawo
gyesanhaebwa naisgabs

Don’t care about process
dasi Make a princess
milyeon eobs-i Escape
nan honjaga igsughae

I’m not that weak weak weak weak weak
ibyeol ttawi wi wi wi wi
Like galangbi bi bi bi bi

johjido nappeujido anh-eun nae gibun-eun

So So
So So
So So

geunyang geuleon nal-ingeol

So So
So So
So So

geunyang geuleon ma-eum-ingeol

So So (So So)
So So (So So)
So So

geujeo geuleon bam-iya ya ya

So So (So So)
So So (So So)
So So

geujeo geuleon ma-eum-iya ya

usneun geon anijanh-a
geunde tto nunmul jjanaebwaya
goida maneun geol eotteoghae

kkog us-eoya gwaenchanh-eun geoya?
kkog ul-eoya himdeun geoya?
geunyang geujeo geuleonde So what

So what

So So (So So)
So So (So So)
So So

geujeo geuleon bam-iya ya ya

So So (So So)
So So (So So)
So So

geujeo geuleon ma-eum-iya ya

[English]

So So
So So

After a meeting, you break up.
You can’t smile like that, bruise
Another tear, you are patting
That ’s no no
Leave the clunky up

I didn’t ask you to comfort me, so go down Do n’t touch me
Don’t touch me
It was a snack. I was a snack but
Why should I do that? uh? Ah
Why why just
Leave it alone! I don’t know
You’re making more sushi

I ’m not that weak weak weak weak weak
Parting
Like drizzle rain rain rain rain

My feelings that are neither wet nor dry

So So
So So
So So

It’s just that day

So So
So So
So So

It’s just that

So So (So So)
So So (So So)
So So

It’s just that night

So So (So So)
So So (So So)
So So

I’m just like that

Yeah we’re others
Only time is medicine
Tears are too wasteful
Calculate night value

Do n’t care about process
Make a princess again
Escape without regret
I’m used to alone

I ’m not that weak weak weak weak weak
Parting
Like drizzle rain rain rain rain

My feelings are neither good nor bad

So So
So So
So So

It’s just that day

So So
So So
So So

It’s just that

So So (So So)
So So (So So)
So So

It’s just that night

So So (So So)
So So (So So)
So So

I’m just like that

I’m not laughing
But you have to squeeze again
What should I do?

Is it okay to laugh?
Is it hard to cry?
Just by the way So what

So what

So So (So So)
So So (So So)
So So

It’s just that night

So So (So So)
So So (So So)
So So

I’m just like that

[Terjemahan]

Jadi begitu
Jadi begitu

Setelah rapat, Anda putus.
Anda tidak bisa tersenyum seperti itu, memar
Air mata lain, Anda menepuk
Itu tidak, tidak
Biarkan kikuk

Saya tidak meminta Anda untuk menghibur saya, jadi turun Jangan menyentuhku
Jangan sentuh aku
Itu camilan, tapi saya camilan
Mengapa saya harus melakukan itu? Hah? Ah
Kenapa kenapa adil?
Biarkan saja! Saya tidak tahu
Anda membuat lebih banyak sushi

Aku bukan yang lemah, lemah, lemah, lemah
Perpisahan
Seperti hujan gerimis, hujan hujan

Perasaan saya yang tidak basah atau kering

Jadi begitu
Jadi begitu
Jadi begitu

Hanya hari itu

Jadi begitu
Jadi begitu
Jadi begitu

Hanya itu saja

So So (So So)
So So (So So)
Jadi begitu

Hanya malam itu

So So (So So)
So So (So So)
Jadi begitu

Saya hanya seperti itu

Ya kami yang lain
Hanya waktu adalah obat
Air mata terlalu boros
Hitung nilai malam

Jangan pedulikan proses
Buat seorang putri lagi
Melarikan diri tanpa penyesalan
Saya terbiasa sendirian

Aku bukan yang lemah, lemah, lemah, lemah
Perpisahan
Seperti hujan gerimis, hujan hujan

Perasaan saya tidak baik atau buruk

Jadi begitu
Jadi begitu
Jadi begitu

Hanya hari itu

Jadi begitu
Jadi begitu
Jadi begitu

Hanya itu saja

So So (So So)
So So (So So)
Jadi begitu

Hanya malam itu

So So (So So)
So So (So So)
Jadi begitu

Saya hanya seperti itu

Saya tidak tertawa
Tetapi Anda harus memeras lagi
Apa yang harus saya lakukan?

Apakah saya tetap bisa tertawa?
Apakah sulit menangis?
Ngomong-ngomong, Jadi apa

Jadi apa

So So (So So)
So So (So So)
Jadi begitu

Hanya malam itu

So So (So So)
So So (So So)
Jadi begitu

Saya hanya seperti itu