Lirik LOONA – Why Not (dengan terjemahannya)

0
106

Lirik LOONA – Why Not
Lirik : 황유빈
Komposer : Will SimmsSondre NystromJulia FinnseterEllen Berg
Arranger : Will Simms

[Hangul]

baca juga : Lirik LOONA – Hi High
I’m a bad girl 다 말하지
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
그 아래 깨물린 붉게 물든 lips
굳이 숨기지 않는 반항기

I’m not a bad girl 좀 다르지
딴 애들처럼 아주 반듯이
칼같이 잘린 똑단발머린
난 어울리지 않을 뿐이지

다시 깜깜해진 밤
네모반듯한 내 방
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
그때 창을 두드린
날 비추는 달빛이
날 휘감는 이 느낌

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
다 똑같지?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
재미없잖아!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!

주문을 외워보자 Yolo-lo
멋진 이 밤이 만들 Tomorrow
Take it to the right, Take it to the left
Dance all night 맘 가는 대로
상상해봐 다 이뤄져
길이 나타나 저절로
눈치는 보지 마 그게 중요해
Don’t kill my vibe, that’s a No no

I’m a bad girl 또 말하지
뭐 그럴지도 난 대답하지
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
쉽게 오해를 사는 내 눈빛

I’m not a bad girl 더 완벽히
넘어선 안 될 선은 지키지
그 모든 것들과 어긋난대도
난 내 중심을 지킬뿐이지

달빛 축제 열린 밤
황홀해진 이 순간
가슴 벅차도록 눈부신데
지금 시곈 열두시
눈을 감아보는데
날 휘감는 이 느낌

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
어딜 보니?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
나만 따라와!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!

Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya (어느 멋진 밤)
어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤
Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
꿈만 같지? (Yeah yeah why not?)
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
다 뒤바꿔봐!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Let’s burn it up!!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
너도 알지?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
꿈이 아니야!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Why Not? Do it!
Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼

[Romanization]

baca juga : LOONA – Favorite
I’m a bad girl da malhaji
daedab-eul ppaeasgo nae ib-eul dadji
geu alae kkaemullin bulg-ge muldeun lips
gud-i sumgiji anhneun banhang-gi

I’m not a bad girl jom daleuji
ttan aedeulcheoleom aju bandeus-i
kalgat-i jallin ttogdanbalmeolin
nan eoulliji anh-eul ppun-iji

dasi kkamkkamhaejin bam
nemobandeushan nae bang
dasi geu sog-e nan gadhin deushae
geuttae chang-eul dudeulin
nal bichuneun dalbich-i
nal hwigamneun i neukkim

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
da ttoggatji?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
jaemieobsjanh-a!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~

Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la waewae an dwae an dwae
modu nawa gat-i lideum wileul Groove it
gibun ttala neukkim ttala Why Not? Do it!

jumun-eul oewoboja Yolo-lo
meosjin i bam-i mandeul Tomorrow
Take it to the right, Take it to the left
Dance all night mam ganeun daelo
sangsanghaebwa da ilwojyeo
gil-i natana jeojeollo
nunchineun boji ma geuge jung-yohae
Don’t kill my vibe, that’s a No no

I’m a bad girl tto malhaji
mwo geuleoljido nan daedabhaji
geu sungan ssod-ajin siseon-e eolghin
swibge ohaeleul saneun nae nunbich

I’m not a bad girl deo wanbyeoghi
neom-eoseon an doel seon-eun jikiji
geu modeun geosdeulgwa eogeusnandaedo
nan nae jungsim-eul jikilppun-iji

dalbich chugje yeollin bam
hwangholhaejin i sungan
gaseum beogchadolog nunbusinde
jigeum sigyen yeoldusi
nun-eul gam-aboneunde
nal hwigamneun i neukkim

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
eodil boni?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
naman ttalawa!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~

Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
modu nawa gat-i lideum wileul Groove it
gibun ttala neukkim ttala Why Not? Do it!

Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya (eoneu meosjin bam)
eoneu meosjin meosjin meosjin meosjin meosjin bam
Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
kkumman gatji? (Yeah yeah why not?)
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
da dwibakkwobwa!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Let’s burn it up!!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
neodo alji?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
kkum-i aniya!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Why Not? Do it!
Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae

[English]

baca juga : LOONA – Voice
I’m a bad girl, I say everything
Take away the answer and close my mouth
Underneath the bitten red lips
A rebel that doesn’t necessarily hide

I’m not a bad girl, it’s a little different
Very straight like other kids
A straight haired head cut like a knife
I just don’t suit

The darkened night again
My square-shaped room
I feel like I’m trapped in it again
Then knocked on the window
The moonlight that shines on me
This feeling that wraps around me

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Are they all the same?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
It’s not fun!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~

Ooh la la ah why, ah why, ah why
Ooh la la why why not not
Everyone go above the rhythm with me Groove it
Follow your mood Follow your feeling Why Not? Do it!

Let’s memorize the spell Yolo-lo
Tomorrow this wonderful night will make
Take it to the right, Take it to the left
Dance all night whatever you want
Imagine it all come true
The road appears
Don’t notice it’s important
Don’t kill my vibe, that’s a no no

I’m a bad girl, I say it again
I don’t know what to do
At that moment, tangled eyes
My eyes are easily misunderstood

I’m not a bad girl more completely
I keep the lines that cannot be crossed
Even if it goes against all those things
I just keep my center

Moonlight festival open night
This moment of ecstasy
It’s dazzling so much
12 o’clock right now
I close my eyes
This feeling that wraps around me

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Where do you look?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Just follow me!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~

Ooh la la ah why, ah why, ah why
Ooh la la why why not
Everyone go above the rhythm with me Groove it
Follow your mood Follow your feeling Why Not? Do it!

Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya (one wonderful night)
One wonderful wonderful wonderful wonderful wonderful night
Let’s pump it up!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Isn’t it like a dream? (Yeah yeah why not?)
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Change everything!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Let’s burn it up!!

Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
You know?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
It’s not a dream!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Why Not? Do it!
Ooh la la ah why, ah why, ah why
Ooh la la why why not

[Terjemahannya]

baca juga : LOONA – Fall Again
Saya seorang gadis nakal, saya mengatakan segalanya
Singkirkan jawabannya dan tutup mulutku
Di bawah bibir merah tergigit
Seorang pemberontak yang tidak selalu bersembunyi

Saya bukan gadis nakal, ini sedikit berbeda
Sangat lurus seperti anak-anak lain
Rambut lurus dipotong seperti pisau
Saya hanya tidak cocok

Malam yang gelap kembali
Kamar saya yang berbentuk persegi
Saya merasa seperti terjebak di dalamnya lagi
Kemudian mengetuk jendela
Cahaya bulan yang menyinariku
Perasaan ini yang menyelimutiku

Wo wo wo wo wo
Ayo semangat!
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Ya
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Apakah mereka semua sama?
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Ini tidak menyenangkan!
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo ~

Ooh la la ah kenapa, ah kenapa, ah kenapa
Ooh la la kenapa kenapa tidak
Semua orang pergi di atas ritme dengan saya Groove it
Ikuti suasana hati Anda Ikuti perasaan Anda Mengapa Tidak? Lakukan!

Mari hafalkan mantra Yolo-lo
Besok malam yang indah ini akan terjadi
Ambil ke kanan, Ambil ke kiri
Menarilah sepanjang malam apapun yang Anda inginkan
Bayangkan semuanya menjadi kenyataan
Jalan muncul
Jangan sadari itu penting
Don’t kill my vibe, itu tidak, tidak

Aku gadis nakal, kataku lagi
Saya tidak tahu harus berbuat apa
Pada saat itu, tatapan yang tertumpah keluar
Mataku mudah disalahpahami

Aku bukan gadis nakal
Saya menjaga garis yang tidak bisa dilintasi
Bahkan jika itu bertentangan dengan semua hal itu
Saya hanya menjaga pusat saya

Festival cahaya bulan buka malam
Momen yang mempesona ini
Sangat mempesona
Jam 12 sekarang
Saya menutup mata saya
Perasaan ini yang menyelimutiku

Wo wo wo wo wo
Ayo semangat!

Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Ya
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Dimana kamu melihat
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Ikuti saja aku!
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo ~

Ooh la la ah kenapa, ah kenapa, ah kenapa
Ooh la la kenapa kenapa tidak
Semua orang pergi di atas ritme dengan saya Groove it
Ikuti suasana hati Anda Ikuti perasaan Anda Mengapa Tidak? Lakukan!

Midnight dancing dancing dancing dancing dancing dancing (satu malam yang indah)
Satu malam yang luar biasa mengagumkan dan mengagumkan
Ayo semangat!

Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Ya
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Bukankah ini seperti mimpi? (Ya ya kenapa tidak?)
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Merubah segalanya!
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Ayo bakar itu !!

Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Kamu tahu?
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Ini bukan mimpi!
Dam Dam Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Kenapa tidak? Lakukan!
Ooh la la ah kenapa, ah kenapa, ah kenapa
Ooh la la kenapa kenapa tidak

Sumber : (1)