Lirik Lagu Zico feat Rain – Summer Hate [Terjemahan + Hangul]

0
57

Lirik : 지코 (ZICO)
Composer : 지코 (ZICO), Poptime
Arranger : 지코 (ZICO), Poptime

Hangul

Good morning
하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔
택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로
부재중 전화 5통, 잠금 패턴 또 안 맞고
어제 남긴 피자는 맛없어 그냥 이나 닦자

Dazzling dazzling dazzling
세게 뙤약볕 내리쬐
아침형 인간들 진심으로 리스펙
불쾌지수 지붕킥
Please give me some 시금치
움직일 엄두도 안 나

궁시렁거리는 와중에
뭘 입고 나갈지 피팅 중이야
주차장은 또 왜 이리 멀어
발끝에서부터 힘이 쭉 빠져

몇 주째 내비는 먹통인 데다가
에어컨 바람마저 미지근하지
I want to run way
미친 하루를 시작해

우예 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

It’s so freaking hot 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

I hate this summer day
I hate this summer day

주말이 오기만 기다리는 것도
이제는 오래전 일
땀 흘리며 놀기엔 너무
안 받쳐 줘 체력이
네가 가라 하와이 Sorry
난 바닷물 Allergy
아쉬운 대로 여름 노래
크게 틀고 웹서핑

Exit exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀
무슨 영문인지 모조리 뿔났어
That’s not cool, how about you?
일단 냉수 한 잔 쭉
시간 참 더럽게 안 가

애벌레처럼 장판에 붙어
딱 한 겹만 남은 허물을 벗어
몇 년째 솔로 그래서 뭐?
옆구리 시리지 않잖아 전혀

헬게이트 열렸네 활짝
오렌지색 도시는 반짝
참았던 짜증이 왈칵!
다들 애써 즐기는 척
재고 있지 탈주각 Right?

우예 차라리
비나 쏟아졌음 좋겠다

It’s so freaking hot 땀이 삐질 나
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
가는 곳마다 사람이 꽉 차
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

I hate this summer day
I hate this summer day

칠 팔월만 되면 숨이 막혀 Yeah
Mama said 가만있으면 안 덥대
그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네
Is anybody there 사람 살려 (꿱!)

Romanization

Good morning
hamateomyeon dal tteul ttaekkaji kulkulkul jamjal ppeon
taegbae ajeossi choinjong solie gisang gakkaseulo
bujaejung jeonhwa 5tong, jamgeum paeteon tto an majgo
eoje namgin pijaneun mas-eobs-eo geunyang ina dakkja

Dazzling dazzling dazzling
sege ttoeyagbyeot naelijjoe
achimhyeong ingandeul jinsim-eulo liseupeg
bulkwaejisu jibungkig
Please give me some sigeumchi
umjig-il eomdudo an na

gungsileong-geolineun wajung-e
mwol ibgo nagalji piting jung-iya
juchajang-eun tto wae ili meol-eo
balkkeut-eseobuteo him-i jjug ppajyeo

myeoch jujjae naebineun meogtong-in dedaga
eeokeon balammajeo mijigeunhaji
I want to run way
michin haluleul sijaghae

uye chalali
bina ssod-ajyeoss-eum johgessda

It’s so freaking hot ttam-i ppijil na
seodulleo chaj-aya dwae taeyang-eul pihal bangbeob
ganeun gosmada salam-i kkwag cha
seoul-ui yeolgineun dangchoe sig-eul jul molla

I hate this summer day
I hate this summer day

jumal-i ogiman gidalineun geosdo
ijeneun olaejeon il
ttam heullimyeo nolgien neomu
an badchyeo jwo chelyeog-i
nega gala hawai Sorry
nan badasmul Allergy
aswiun daelo yeoleum nolae
keuge teulgo webseoping

Exit exit inteones chang yeolmyeon deo sum maghyeo
museun yeongmun-inji mojoli ppulnass-eo
That’s not cool, how about you?
ildan naengsu han jan jjug
sigan cham deoleobge an ga

aebeollecheoleom jangpan-e but-eo
ttag han gyeobman nam-eun heomul-eul beos-eo
myeoch nyeonjjae sollo geulaeseo mwo?
yeopguli siliji anhjanh-a jeonhyeo

helgeiteu yeollyeossne hwaljjag
olenjisaeg dosineun banjjag
cham-assdeon jjajeung-i walkag!
dadeul aesseo jeulgineun cheog
jaego issji taljugag Right?

uye chalali
bina ssod-ajyeoss-eum johgessda

It’s so freaking hot ttam-i ppijil na
seodulleo chaj-aya dwae taeyang-eul pihal bangbeob
ganeun gosmada salam-i kkwag cha
seoul-ui yeolgineun dangchoe sig-eul jul molla

I hate this summer day
I hate this summer day

chil pal-wolman doemyeon sum-i maghyeo Yeah
Mama said gaman-iss-eumyeon an deobdae
geuneuljin gos-eun nae eolgulbakk-e eobsne
Is anybody there salam sallyeo (kkweg!)

English

Good morning
I almost sleep coolly until the moon rises.
The courier’s uncle’s doorbell sounded so close to the weather
5 missed calls, no lock pattern
The pizza I left yesterday is not good.

Dazzling dazzling dazzling
Hardly
Morning people sincerely respec
Roof kick
Please give me some spinach
I can’t even move

In the middle of it
I’m fitting in what I’m wearing.
Why is the parking lot so far again?
The power falls out from the tiptoe

After a few weeks, the navigator is a food container,
Even the air conditioning wind is lukewarm
I want to run way
Start a crazy day

I’d rather
I wish it had rain

It’s so freaking hot, my sweat is bleeding
We need to hurry to find the way to avoid the sun
People everywhere are full
Seoul’s heat does not know how to hold a ceremony

I hate this summer day
I hate this summer day

Waiting for the weekend to come
Now a long time ago
Too much to play with sweat
Don’t support me
You go Hawaii Sorry
I’m seawater Allergy
Summer song as it is unfortunate
Play it big and surf the web

Exit exit When you open the Internet window, it becomes more breathtaking
It’s all about English
That’s not cool, how about you?
First, a glass of cold water
Time is not really dirty

Stuck on the floor like a caterpillar
Take off the leftovers
So what for a few years solo?
It’s not so flaring at all

Hellgate is open wide
Orange city sparkling
The annoyance that I endured is very good!
Pretend everyone enjoys trying
Out of stock Right?

I’d rather
I wish it had rain

It’s so freaking hot, my sweat is bleeding
We need to hurry to find the way to avoid the sun
People everywhere are full
Seoul’s heat does not know how to hold a ceremony

I hate this summer day
I hate this summer day

I can’t breathe in seven months, Yeah
Mama said it’s not hot if I stay still
The only place in the shade is my face
Is anybody there save people (꿱!)

Terjemahan

Selamat pagi
Aku hampir tidur nyenyak sampai bulan terbit.
Bel pintu paman kurir terdengar sangat dekat dengan cuaca
5 panggilan tidak terjawab, tidak ada pola kunci
Pizza yang ku tinggalkan kemarin tidak enak.

Menyilaukan menyilaukan menyilaukan
Hampir tidak
Orang-orang pagi dengan tulus hormat
Tendangan atap
Tolong beri aku bayam
Aku bahkan tidak bisa bergerak

Di tengah-tengahnya
Aku cocok dengan apa yang aku kenakan.
Mengapa tempat parkir begitu jauh lagi?
Kekuatan jatuh dari ujung jinjit

Setelah beberapa minggu, navigator adalah wadah makanan,
Bahkan angin AC terasa hangat
Aku ingin menjalankan cara
Mulailah hari yang gila

Aku lebih suka
Aku berharap hujan

Panas sekali, keringat ku berdarah
Kita harus cepat-cepat menemukan cara menghindari matahari
Orang di mana-mana penuh
Panas Seoul tidak tahu bagaimana mengadakan upacara

Aku benci hari musim panas ini
Aku benci hari musim panas ini

Menunggu akhir pekan yang akan datang
Sekarang sudah lama sekali
Terlalu banyak bermain dengan keringat
Jangan dukung aku
Kamu pergi Hawaii maaf
Aku alergi air laut
Lagu musim panas seperti itu sangat disayangkan
Mainkan besar dan jelajahi web

Keluar saat kamu membuka jendela Internet, itu menjadi lebih menakjubkan
Ini semua tentang bahasa Inggris
Itu tidak keren, bagaimana dengan mu?
Pertama, segelas air dingin
Waktu tidak terlalu kotor

Terjebak di lantai seperti ulat
Lepaskan sisa makanan
Jadi untuk apa solo beberapa tahun?
Sama sekali tidak menyala

Hellgate terbuka lebar
Kota oranye berkilau
Gangguan yang ku alami sangat baik!
Berpura-pura semua orang senang mencoba
Stok habis, Benar?

Aku lebih suka
Aku berharap hujan

Panas sekali, keringat ku berdarah
Kita harus cepat-cepat menemukan cara menghindari matahari
Orang di mana-mana penuh
Panas Seoul tidak tahu bagaimana mengadakan upacara

Aku benci hari musim panas ini
Aku benci hari musim panas ini

Aku tidak bisa bernafas dalam tujuh bulan, Ya
Mama bilang tidak panas kalau aku diam saja
Satu-satunya tempat di tempat teduh adalah wajahku
Adakah orang di sana yang menyelamatkan orang (꿱!)