Hallyuvibe!

Lirik Lagu The Hidden – Say A Thousand Times (I am Not A Robot OST Part 7) [ Hangul + Romanization + Terjemahan]

너라는 이유 하나가
neoraneun iyu hanaga
kau adalah salah satu alasan
세상을 눈부시게 해
sesangeul nunbusige hae
dunia ini menjadi bersinar
그토록
geutorok
selama ini
캄캄했었던 내 맘에
kamkamhaesseossdeon nae mame
ketika hatiku yang merasakan kegelapan
빛이 돼 준 너
bicci dwae jun neo
kaulah yang telah menerangi

긴 꿈이었다 말할게
gin kkumieossda malhalge
bagaikan mimpi yang panjang
널 만나기 전 내 삶은
neol mannagi jeon nae salmeun
sebelum bertemu denganmu, hidupku
한 번도
han beondo
tidak pernah sekalipun
그 누구도 준 적 없는
geu nugudo jun jeok eopsneun
bahkan tidak ada siapapun yang memberikannya
세상 가장 큰 행복을 만났어
sesang gajang keun haengbogeul mannasseo
aku bertemu dengan kebahagiaan terbesar di dunia

Reff*
천 번을 해도 부족한 말
cheon beoneul haedo bujokhan mal
berbicara kata ini seribu kali pun
만 번을 해도 모자란 그 말
man beoneul haedo mojaran geu mal
tidak akan cukup untuk mengatakannya sejuta kali
힘껏 부르다 목이 쉬면
himkkeot bureuda mogi swimyeon
begitu sulit untuk ku ucapkan
나 숨결로 또 던져보는 그 말
na sumgyeollo tto deonjyeoboneun geu mal
aku menarik napas lagi untuk mengucapkan kata-kata itu

저 햇살보다 따뜻한 말
jeo haessalboda ttatteushan mal
kata yang hangat bagaikan sinar mentari
이 공기처럼 소중한 말
i gonggi cheoreom sojunghan mal
seperti sebuah kata yang bermakna
널 사랑한다고
neol saranghandago
aku mencintaimu
이제서야 네게
ijeseoya nege
sampai detik ini, itu adalah kau
꺼내는 말
kkeonaeneun mal
kata yang ingin kuucapkan
I Love You

첫눈에 알아보았어
cheosnune araboasseo
aku mengetahuinya saat pandangan pertama
난 너여야만 한단 걸
nan neoyeoyaman handan geol
aku dan dirimu satu
미안해
mianhae
maafkan aku
너무 먼 길을 돌아온
neomu meon gireul doraon
terlalu lama untuk kembali
조금 늦어진 고백을 용서해
jogeum neujeojin gobaegeul yongseohae
maafkan aku untuk pengakuan yang sedikit terlambat
 

Reff*
천 번을 해도 부족한 말
cheon beoneul haedo bujokhan mal
berbicara kata ini seribu kali pun
만 번을 해도 모자란 그 말
man beoneul haedo mojaran geu mal
tidak akan cukup untuk mengatakannya sejuta kali
힘껏 부르다 목이 쉬면
himkkeot bureuda mogi swimyeon
begitu sulit untuk ku ucapkan
나 숨결로 또 던져보는 그 말
na sumgyeollo tto deonjyeoboneun geu mal
aku menarik napas lagi untuk mengucapkan kata-kata itu

 
저 햇살보다 따뜻한 말
jeo haessalboda ttatteushan mal
kata yang hangat bagaikan sinar mentari
이 공기처럼 소중한 말
i gonggicheoreom sojunghan mal
seperti sebuah kata yang bermakna
널 사랑한다고
neol saranghandago
aku mencintaimu
이제서야 네게
ijeseoya nege
sampai saat ini, itu adalah kau
꺼내는 말
kkeonaeneun mal
kata yang kuucapkan

 
아팠던 시간들이 지나고
apassdeon sigandeuri jinago
waktu yang telah dilewati dalam kesakitan
다시 이 길 위에서 만난 우리
dasi i gil wieseo mannan uri
kita bertemu di jalan ini lagi
두 손 가득 깍지 낀 채로
du son gadeuk kkakji kkin chaero
dengan dua tangan saling berpegangan
영원히 놓지 않을 거야
yeongwonhi nohji anheul geoya
selamanya, tidak akan ku biarkan pergi
약속해
yaksokhae
ku berjanji

 
Reff*
천 번을 해도 부족한 말
cheon beoneul haedo bujokhan mal
berbicara kata ini seribu kali pun
만 번을 해도 모자란 그 말
man beoneul haedo mojaran geu mal
tidak akan cukup untuk mengatakan sejuta kali
힘껏 부르다 목이 쉬면
himkkeot bureuda mogi swimyeon
begitu sulit untuk ku ucapkan
나 숨결로 또 던져보는 그 말
na sumgyeollo tto deonjyeoboneun geu mal
aku menarik napas lagi untuk mengucapkan kata-kata itu
너에겐
neoegen
denganmu

아무리 해도 아쉬운 말
amuri haedo aswiun mal
tidak peduli bagaimana menyakitkannya kata itu
나 사랑한다고
na saranghandago
aku mencintaimu
널 기다렸다고
neol gidaryeossdago
aku menunggumu

시간을 돌릴 수 있다면
siganeul dollil su issdamyeon
jika aku bisa memutar kembali waktu
그 때로 돌아간다면
geu ttaero doragandamyeon
jika kau kembali saat itu
지난날 네가 나로 인해
jinannal nega naro inhae
hari terakhirmu denganku
흘렸던 눈물 모두 지울 텐데
heullyeossdeon nunmul modu jiul tende
aku akan menghapus semua tetes air matamu
다신 없을 줄 알았던
dasin eopseul jul arassdeon
meskipun aku tidak akan berada di sana lagi
아득하기만 했었던
adeukhagiman haesseossdeon
aku harus memilikinya
너라는 세상이
neoraneun sesangi
di duniamu
나에게 와줘서
naege wajwoseo
datanglah padaku
너라서
neoraseo
karenamu
감사해
gamsahae
aku berterima kasih

Shalsa Amalia

Call me Shalsa who loves to write & Loves to read books. Korean drama addict
"The only way to do great works is to love what you do and work hard"

1 comment

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.