Lirik Lagu Taemin SHINee – 2 KIDS [Hangul +Terjemahan +English]

0
0

Lirik : 조윤경, 태민(TAEMIN)
Composer : Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Ninos Hanna, Jenson Vaughan, Marlene Strand, James F. Reynolds, Tim North
Arranger : ARCADES, BLUR

Hangul

들이킬수록 아파도
날 내버려 둬 내버려 놔둬
후회 속에서라도 널 그리도록
내버려 놔둬

우리의 마지막인 줄도 모른 채
끝까지 널 이기려 들던 나였었지
돌아보면 별거 아닌 자존심이 뭐 그리
대단했는지 그렇게

We were just 2 kids too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
그날의 너와 날 너와 날

잡아주길 바라면서 밀어냈었고
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
2 kids too young and dumb
모든 걸 견디면 달라졌을까
너와 난

내 맘 같지 않던 모든 것에
헤어짐의 이율 더 깊이 새겨 내
서로 미친 듯이 싸우고 또 후회하길 반복해 댄
이미 지난 일들을 떠올리기도 해

이보다 나쁠 수는 없던 이별에
그래도 시작은 좀 예뻤던 것 같애
네가 내게 남긴 모든 상처와 흔적들도
사랑이었어 지금도

We were just 2 kids too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
그날의 너와 날 너와 날

잡아주길 바라면서 밀어냈었고
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
2 kids too young and dumb
모든 걸 견디면 달라졌을까

We were Just too,
we were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb

추억마다 입을 맞춰 하나씩
We were just too young and dumb
just too young and dumb

너와 난 2 kids too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
그 날의 너와 날 너와 날

안아주길 바라면서 밀어냈었고
사랑해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
2 kids too young and dumb
시간을 견디며 잊혀져야 할
너와 나

Romanization

deul-ikilsulog apado
nal naebeolyeo dwo naebeolyeo nwadwo
huhoe sog-eseolado neol geulidolog
naebeolyeo nwadwo

uliui majimag-in juldo moleun chae
kkeutkkaji neol igilyeo deuldeon nayeoss-eossji
dol-abomyeon byeolgeo anin jajonsim-i mwo geuli
daedanhaessneunji geuleohge

We were just 2 kids too young and dumb
eoligo meongcheonghan seotulleossdeon mam
kkwag an-a jwo yunanhi seoleobdeon
geunal-ui neowa nal neowa nal

jab-ajugil balamyeonseo mil-eonaess-eossgo
mianhae geu han madil yaegihaneun ge Uhm
2 kids too young and dumb
modeun geol gyeondimyeon dallajyeoss-eulkka
neowa nan

nae mam gatji anhdeon modeun geos-e
heeojim-ui iyul deo gip-i saegyeo nae
seolo michin deus-i ssaugo tto huhoehagil banboghae daen
imi jinan ildeul-eul tteoolligido hae

iboda nappeul suneun eobsdeon ibyeol-e
geulaedo sijag-eun jom yeppeossdeon geos gat-ae
nega naege namgin modeun sangcheowa heunjeogdeuldo
salang-ieoss-eo jigeumdo

We were just 2 kids too young and dumb
eoligo meongcheonghan seotulleossdeon mam
kkwag an-a jwo yunanhi seoleobdeon
geunal-ui neowa nal neowa nal

jab-ajugil balamyeonseo mil-eonaess-eossgo
mianhae geu han madil yaegihaneun ge Uhm
2 kids too young and dumb
modeun geol gyeondimyeon dallajyeoss-eulkka

We were Just too,
we were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb

chueogmada ib-eul majchwo hanassig
We were just too young and dumb
just too young and dumb

neowa nan 2 kids too young and dumb
eoligo meongcheonghan seotulleossdeon mam
kkwag an-a jwo yunanhi seoleobdeon
geu nal-ui neowa nal neowa nal

an-ajugil balamyeonseo mil-eonaess-eossgo
salanghae geu han madil yaegihaneun ge Uhm
2 kids too young and dumb
sigan-eul gyeondimyeo ijhyeojyeoya hal
neowa na

English

Even if it gets in, it hurts
Leave me alone Leave me alone
To draw you even in regret
Leave it alone

Without knowing that it’s our last
I was the one who tried to beat you to the end
When I look back, my pride is nothing special
Was it so great

We were just 2 kids too young and dumb
A young and stupid awkward heart
Hug me tightly
You and me on that day, you and me

I pushed it out hoping to hold it.
I’m sorry to say that one word Uhm
2 kids too young and dumb
Would it be different if I endured everything?
You and i

Everything that didn’t seem like my heart
Engrave the rate of separation more deeply
We fight each other like crazy and repeat regrets Dan
Sometimes I think of past things

In the breakup that couldn’t have been worse
But it seems like the start was pretty
All the scars and traces you left me
It was love

We were just 2 kids too young and dumb
A young and stupid awkward heart
Hug me tightly
You and me on that day, you and me

I pushed it out hoping to hold it.
I’m sorry to say that one word Uhm
2 kids too young and dumb
Would it be different if I endured everything?

We were Just too,
we were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb

I kiss each of my memories one by one
We were just too young and dumb
just too young and dumb

You and I 2 kids too young and dumb
A young and stupid awkward heart
Hug me tightly
You and me on that day You and me

I pushed her in hopes of holding her.
I love you, talking about one word Uhm
2 kids too young and dumb
Time to be forgotten
You and me

Terjemahan

Bahkan jika termasuk, itu menyakitkan
Tinggalkan aku sendiri, tinggalkan aku sendiri
Untuk menarikmu bahkan dalam penyesalan
Tinggalkan itu

Tanpa mengetahui bahwa itu adalah yang terakhir bagi kami
Aku adalah orang yang mencoba untuk mengalahkan mu sampai akhir
Ketika aku melihat ke belakang, harga diri aku tidak ada yang istimewa
Sangat bagus

Kami hanya 2 anak yang terlalu muda dan bodoh
Hati canggung yang muda dan bodoh
Peluk aku dengan erat
Kamu dan aku pada hari itu, kamu dan aku

Aku mendorongnya keluar dan berharap untuk memegangnya.
Aku minta maaf untuk mengatakan satu kata itu Uhm
2 anak terlalu muda dan bodoh
Apakah akan berbeda jika aku menanggung semuanya?
Kamu dan aku

Segala sesuatu yang tidak seperti hatiku
Mengukir tingkat pemisahan lebih dalam
Kami saling bertarung seperti orang gila dan mengulangi penyesalan Dan
Terkadang aku memikirkan hal-hal masa lalu

Dalam perpisahan itu tidak mungkin lebih buruk
Tapi sepertinya awalnya cukup
Semua bekas luka dan jejak mu meninggalkan ku
Itu adalah cinta

Kami hanya 2 anak yang terlalu muda dan bodoh
Hati canggung yang muda dan bodoh
Peluk aku dengan erat
Kamu dan aku pada hari itu, kamu dan aku

Aku mendorongnya keluar dan berharap untuk memegangnya.
Aku minta maaf untuk mengatakan satu kata itu Uhm
2 anak terlalu muda dan bodoh
Apakah kamu berbeda jika saya menanggung semuanya?

Kami juga,
kami terlalu muda
Kami terlalu muda dan bodoh
Kami terlalu muda dan bodoh

Aku mencium setiap ingatanku satu per satu
Kami terlalu muda dan bodoh
terlalu muda dan bodoh

Kamu dan aku 2 anak-anak terlalu muda dan bodoh
Hati canggung yang muda dan bodoh
Peluk aku dengan erat
Kamu dan akj pada hari itu kamu dan aku

Aku mendorongnya dengan harapan memegangnya.
Aku mencintaimu, berbicara tentang satu kata Uhm
2 anak terlalu muda dan bodoh
Waktunya dilupakan
Kamu dan aku