Lirik : danke(lalala studio)
Composer : Lauren Aquilina, Chloe Latimer, Shae Jacobs, Score(13), Megatone(13)
Arranger : Shae Jacobs, Score(13), Megatone(13)
Hangul
La la la la la la la la
해롭단 거 잘 알지
그 눈빛과 움직임
널 벗어나려 하지만
세뇌된 채로 고개를 끄덕여 난
네 말에 꼬이고 춤추는 두 발이 왠지 싫지는 않지
태초에 정해진 너라는 진리에 저항할 맘 없으니
우아해 날 해치는 Criminal
It’s okay 날 달래곤 괴롭혀
Ooh 너란 목줄을 채운 난
숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
우아해 날 망치는 Criminal
Not okay 고갤 저어 보지만
Ooh 점점 더 깊이 끌려가
네게 빠진 순간 더는 결백하지 않은 나
너라는 그 Syndrome
날 유인하곤 흔들어
네 아이 같은 표정 뒤
아찔한 반전 소름이 끼쳐
상처로 벌어진 심장엔 이미 네 지문이 가득하지
날 찌른 네 손을 맞잡은 내 손도 깨끗하진 않으니
우아해 날 해치는 Criminal
It’s okay 날 달래곤 괴롭혀
Ooh 너란 목줄을 채운 난
숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
우아해 날 망치는 Criminal
Not okay 고갤 저어 보지만
Ooh 점점 더 깊이 끌려가
네게 빠진 순간 더는 결백하지 않은 나
La la la la la la la la
더 망쳐줘
우아해 날 해치는 Criminal
It’s okay 날 달래곤 괴롭혀
Ooh 너란 목줄을 채운 난
숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
우아해 날 망치는 Criminal
Not okay 고갤 저어 보지만
Ooh 점점 더 깊이 끌려가
벗어나길 원치 않아 전부 무너뜨려 날
Romanization
La la la la la la la la
haelobdan geo jal alji
geu nunbichgwa umjig-im
neol beos-eonalyeo hajiman
senoedoen chaelo gogaeleul kkeudeog-yeo nan
ne mal-e kkoigo chumchuneun du bal-i waenji silhjineun anhji
taecho-e jeonghaejin neolaneun jinlie jeohanghal mam eobs-euni
uahae nal haechineun Criminal
It’s okay nal dallaegon goelobhyeo
Ooh neolan mogjul-eul chaeun nan
sum-eul swil su eobsge apeumyeonseo hwangholhajanh-a
uahae nal mangchineun Criminal
Not okay gogael jeoeo bojiman
Ooh jeomjeom deo gip-i kkeullyeoga
nege ppajin sungan deoneun gyeolbaeghaji anh-eun na
neolaneun geu Syndrome
nal yuinhagon heundeul-eo
ne ai gat-eun pyojeong dwi
ajjilhan banjeon soleum-i kkichyeo
sangcheolo beol-eojin simjang-en imi ne jimun-i gadeughaji
nal jjileun ne son-eul maj-jab-eun nae sondo kkaekkeushajin anh-euni
uahae nal haechineun Criminal
It’s okay nal dallaegon goelobhyeo
Ooh neolan mogjul-eul chaeun nan
sum-eul swil su eobsge apeumyeonseo hwangholhajanh-a
uahae nal mangchineun Criminal
Not okay gogael jeoeo bojiman
Ooh jeomjeom deo gip-i kkeullyeoga
nege ppajin sungan deoneun gyeolbaeghaji anh-eun na
La la la la la la la la
deo mangchyeojwo
uahae nal haechineun Criminal
It’s okay nal dallaegon goelobhyeo
Ooh neolan mogjul-eul chaeun nan
sum-eul swil su eobsge apeumyeonseo hwangholhajanh-a
uahae nal mangchineun Criminal
Not okay gogael jeoeo bojiman
Ooh jeomjeom deo gip-i kkeullyeoga
beos-eonagil wonchi anh-a jeonbu muneotteulyeo nal
English
La la la la la la la la
I know it’s harmful
That look and movement
I try to escape you
I nod my head brainwashed
I don’t hate my feet dancing and twisting at your words
I don’t want to resist the truth that you were set in the beginning
It’s elegant, the Criminal that hurts me
It’s okay, soothing and tormenting me
Ooh I filled the neckline called you
It hurts so you can’t breathe, you’re ecstatic
It’s elegant, the Criminal that ruins me
Not okay, I shook my head
Ooh I’m getting deeper and deeper
The moment I fall for you, I am no longer innocent
That Syndrome called you
Lure me and shake me
Behind your childlike expression
A dizzying twist and goose bumps
Your wounded heart is already full of your fingerprints
My hand holding your hand that pierced me is not clean
It’s elegant, the Criminal that hurts me
It’s okay, soothing and tormenting me
Ooh I filled the neckline called you
It hurts so you can’t breathe, you’re ecstatic
It’s elegant, the Criminal that ruins me
Not okay, I shook my head
Ooh I’m getting deeper and deeper
The moment I fall for you, I am no longer innocent
La la la la la la la la
Ruin more
It’s elegant, the Criminal that hurts me
It’s okay, soothing and tormenting me
Ooh I filled the neckline called you
It hurts so you can’t breathe, you’re ecstatic
It’s elegant, the Criminal that ruins me
Not okay, I shook my head
Ooh I’m getting deeper and deeper
I don’t want to escape, destroy all of me
Terjemahan
La la la la la la la la
Aku tahu itu berbahaya
Tampilan dan gerakan itu
Aku mencoba untuk melarikan diri dari Anda
Aku menganggukkan kepalaku dicuci otak
Aku tidak benci kakiku menari dan memutar-mutar kata-katamu
Aku tidak ingin menolak kebenaran bahwa kamu telah ditetapkan di awal
Elegan, Penjahat yang menyakitiku
Tidak apa-apa, menenangkan dan menyiksaku
Ooh aku mengisi garis leher memanggilmu
Sakit sekali sehingga kamu tidak bisa bernapas, kamu sangat gembira
Elegan, Penjahat yang menghancurkanku
Tidak oke, aku menggelengkan kepala
Ooh aku semakin dalam dan dalam
Saat aku jatuh cinta padamu, aku tidak lagi polos
Sindrom itu memanggil mu
Pancing aku dan goyangkan aku
Di balik ekspresi kekanak-kanakan mu
Sentuhan yang memusingkan dan merinding
Hatimu yang terluka sudah penuh dengan sidik jarimu
Tanganku yang menggenggam tanganmu yang menusukku tidaklah bersih
Elegan, Penjahat yang menyakitiku
Tidak apa-apa, menenangkan dan menyiksaku
Ooh aku mengisi garis leher memanggilmu
Sakit sekali sehingga kamu tidak bisa bernapas, kamu sangat gembira
Elegan, Penjahat yang menghancurkanku
Tidak oke, aku menggelengkan kepala
Ooh, aku semakin dalam dan dalam
Saat aku jatuh cinta padamu, aku tidak lagi polos
La la la la la la la la
Hancurkan lebih banyak
Elegan, Penjahat yang menyakitiku
Tidak apa-apa, menenangkan dan menyiksaku
Ooh aku mengisi garis leher memanggilmu
Sakit sekali sehingga kamu tidak bisa bernapas, kamu sangat gembira
Elegan, Penjahat yang menghancurkanku
Tidak oke, aku menggelengkan kepala
Ooh aku semakin dalam dan dalam
Aku tidak ingin melarikan diri, hancurkan aku semua
