Lirik Lagu SuperM – Tiger Inside [Hangul +Terjemahan +English]

0
0

Hangul

물고 물리는 약육강식의 forest
우스개 속에 타오르려는부씨
커지지 못하게 서둘러 날 밟지
Don’t tell me, tell me, tell me, tell me up
가만히 놔두면 널 안 물어 난
성질 건들면 뒷발 들어내지만
더는 나를 길들이려 하진 마
Don’t tell me, tell me, tell me, tell me up
회색 정글 단 하나의 룰
그건 날 더 자극했을 뿐
달려들어가 즐겨 let’s crawl
So bring it on, bring it on, bring it on
니 안에 호랑이 더 거침없이
세상에 널 맘껏 풀어놔
너의 걱정거리 씹어 먹거 yummy
Hands in the air 등은 보이지 마
깨워 봐 깨워 봐 (hurry up wake up)
깨워 봐 깨워 봐 (hurry up wake up)
니 안에 호랑이 더 거칠어진
숨소리 힘껏 내질러봐
약속 놈들 찾아 달려 vroom vroom
목소리를 깔아 대며 mm mm
내 같혀든 갈망이 한꺼번에 터진 scream
날 따르든 날 피해
세상이 흔들리게 더 날뛰어봐
본능에 따라 여긴 이미 paradise
새추 있게 다시 쓰는 brand new life
Don’t tell me, tell me, tell me, tell me up
회색 정글 단 하나의 룰
자비 없는 먹이사슬 뿐
부르짖어 널 위해 let’s crawl
So bring it on, bring it on, bring it on
니 안에 호랑이 더 거침없이
세상에 널 맘껏 풀어놔
너의 걱정거리 씹어 먹거 yummy
Hands in the air 등은 보이지 마
깨워 봐 깨워 봐 (hurry up wake up)
깨워 봐 깨워 봐 (hurry up wake up)
니 안에 호랑이 더 거칠어진
숨소리 힘껏 내질러봐
Show me whatchu got
Dinner’s ready yeah, Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah, Dinner’s ready yeah
꼬리는 내리지 마
내가 널 이끌어 갈테니 don’t stop
Woah 스스로 널 가둔 cage
우는 요소는 니 안에
그 사슬을 끊어 내자
Okay let’s go
터져나가 우릴 chase
마치 날 따르듯이
더 맛있고 짜릿해
달콤한 승리 taste
We’re gon make animal sound
더 크게 소개될 의미 속 싸움
환성이 터져나와 whoo
볼륨을 높여봐 whoo
니 안에 호랑이 Yeah~
니 안에 호랑이 더 거침없이
세상에 널 맘껏 풀어놔
너의 걱정거리 씹어 먹거 yummy
Hands in the air 등은 보이지 마
깨워 봐 깨워 봐 (hurry up wake up)
깨워 봐 깨워 봐 (hurry up wake up)
니 안에 호랑이 더 거칠어진
숨소리 힘껏 내질러봐
Yah Yah Yah Yah
Dinner’s ready yeah, Dinner’s ready yeah
(All the dinner’s ready)
Dinner’s ready yeah, Dinner’s ready yeah

Romanization

mulgo mullineun yag-yuggangsig-ui forest
useugae sog-e taoleulyeoneunbussi
keojiji moshage seodulleo nal balbji
Don’t tell me, tell me, tell me, tell me up
gamanhi nwadumyeon neol an mul-eo nan
seongjil geondeulmyeon dwisbal deul-eonaejiman
deoneun naleul gildeul-ilyeo hajin ma
Don’t tell me, tell me, tell me, tell me up
hoesaeg jeong-geul dan hanaui lul
geugeon nal deo jageughaess-eul ppun
dallyeodeul-eoga jeulgyeo let’s crawl
So bring it on, bring it on, bring it on
ni an-e holang-i deo geochim-eobs-i
sesang-e neol mamkkeos pul-eonwa
neoui geogjeong-geoli ssib-eo meoggeo yummy
Hands in the air deung-eun boiji ma
kkaewo bwa kkaewo bwa (hurry up wake up)
kkaewo bwa kkaewo bwa (hurry up wake up)
ni an-e holang-i deo geochil-eojin
sumsoli himkkeos naejilleobwa
yagsog nomdeul chaj-a dallyeo vroom vroom
mogsolileul kkal-a daemyeo mm mm
nae gathyeodeun galmang-i hankkeobeon-e teojin scream
nal ttaleudeun nal pihae
sesang-i heundeullige deo nalttwieobwa
bonneung-e ttala yeogin imi paradise
saechu issge dasi sseuneun brand new life
Don’t tell me, tell me, tell me, tell me up
hoesaeg jeong-geul dan hanaui lul
jabi eobsneun meog-isaseul ppun
buleujij-eo neol wihae let’s crawl
So bring it on, bring it on, bring it on
ni an-e holang-i deo geochim-eobs-i
sesang-e neol mamkkeos pul-eonwa
neoui geogjeong-geoli ssib-eo meoggeo yummy
Hands in the air deung-eun boiji ma
kkaewo bwa kkaewo bwa (hurry up wake up)
kkaewo bwa kkaewo bwa (hurry up wake up)
ni an-e holang-i deo geochil-eojin
sumsoli himkkeos naejilleobwa
Show me whatchu got
Dinner’s ready yeah, Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah, Dinner’s ready yeah
kkolineun naeliji ma
naega neol ikkeul-eo galteni don’t stop
Woah seuseulo neol gadun cage
uneun yosoneun ni an-e
geu saseul-eul kkeunh-eo naeja
Okay let’s go
teojyeonaga ulil chase
machi nal ttaleudeus-i
deo mas-issgo jjalishae
dalkomhan seungli taste
We’re gon make animal sound
deo keuge sogaedoel uimi sog ssaum
hwanseong-i teojyeonawa whoo
bollyum-eul nop-yeobwa whoo
ni an-e holang-i Yeah~
ni an-e holang-i deo geochim-eobs-i
sesang-e neol mamkkeos pul-eonwa
neoui geogjeong-geoli ssib-eo meoggeo yummy
Hands in the air deung-eun boiji ma
kkaewo bwa kkaewo bwa (hurry up wake up)
kkaewo bwa kkaewo bwa (hurry up wake up)
ni an-e holang-i deo geochil-eojin
sumsoli himkkeos naejilleobwa
Yah Yah Yah Yah
Dinner’s ready yeah, Dinner’s ready yeah
(All the dinner’s ready)
Dinner’s ready yeah, Dinner’s ready yeah

English

Biting and biting forest of weak meat
Mr. Bu is about to burn in a joke
Don’t hurry to step on me
Don’t tell me, tell me, tell me, tell me up
If you leave it still, I won’t ask you
If you touch your temper, you lift your hind feet
Don’t try to tame me anymore
Don’t tell me, tell me, tell me, tell me up
Gray jungle only one rule
It just stimulated me more
Run and enjoy, let’s crawl
So bring it on, bring it on, bring it on
The tiger inside you without hesitation
I free you up to the world
I will chew on your worries yummy
Don’t see the hands in the air
Wake up, wake up (hurry up wake up)
Wake up, wake up (hurry up wake up)
The tiger inside you is rougher
Breathe out as hard as you can
Run to find the promised guys vroom vroom
Laying out your voice mm mm
A scream that bursts with longing that seems like me
Follow me or avoid me
Run more violently to make the world shake
According to instinct, this is already a paradise
A brand new life that is constantly rewritten
Don’t tell me, tell me, tell me, tell me up
Gray jungle only one rule
Just a food chain without mercy
I cry for you, let’s crawl
So bring it on, bring it on, bring it on
The tiger inside you without hesitation
Release you to the world as much as you want
I will chew on your worries yummy
Don’t see the hands in the air
Wake up, wake up (hurry up wake up)
Wake up, wake up (hurry up wake up)
The tiger inside you is rougher
Breathe out as hard as you can
Show me whatchu got
Dinner’s ready yeah, Dinner’s ready yeah
Dinner’s ready yeah, Dinner’s ready yeah
Don’t lower your tail
I will lead you, don’t stop
Woah the cage that locked you up
The crying element is inside you
Let’s break the chain
Okay let’s go
It bursts and chases us
As if following me
More delicious and exciting
Sweet victory taste
We’re gon make animal sound
A fight in the meaning to be introduced larger
Shouts burst out whoo
Turn up the volume whoo
A tiger inside you Yeah~
The tiger inside you without hesitation
I free you up to the world
I will chew on your worries yummy
Don’t see the hands in the air
Wake up, wake up (hurry up wake up)
Wake up, wake up (hurry up wake up)
The tiger inside you is rougher
Breathe out as hard as you can
Yah Yah Yah Yah
Dinner’s ready yeah, Dinner’s ready yeah
(All the dinner’s ready)
Dinner’s ready yeah, Dinner’s ready yeah

Terjemahan

Menggigit dan menggigit hutan dari daging yang lemah
Tuan Bu akan terbakar dalam lelucon
Jangan terburu-buru menginjakku
Jangan beri tahu aku, beri tahu aku, beri tahu aku, beri tahu aku
Jika Anda membiarkannya diam, saya tidak akan meminta Anda
Jika Anda menyentuh amarah Anda, Anda mengangkat kaki belakang Anda
Jangan coba-coba menjinakkanku lagi
Jangan beri tahu aku, beri tahu aku, beri tahu aku, beri tahu aku
Hutan kelabu hanya satu aturan
Itu hanya lebih menstimulasi saya
Lari dan nikmati, mari merangkak
Jadi ayo, ayo, ayo
Harimau di dalam dirimu tanpa ragu-ragu
Aku membebaskanmu hingga dunia
Aku akan mengunyah kekhawatiranmu
Jangan melihat tangan di udara
Bangun, bangun (cepat bangun)
Bangun, bangun (cepat bangun)
Harimau di dalam dirimu lebih kasar
Hembuskan napas sekeras yang Anda bisa
Jalankan untuk menemukan vroom vroom pria yang dijanjikan
Menata suara Anda mm mm
Jeritan yang meledak dengan kerinduan yang tampak seperti diriku
Ikuti saya atau hindari saya
Berlari lebih keras untuk membuat dunia berguncang
Menurut naluri, ini sudah menjadi surga
Kehidupan baru yang terus-menerus ditulis ulang
Jangan beri tahu aku, beri tahu aku, beri tahu aku, beri tahu aku
Hutan kelabu hanya satu aturan
Hanya rantai makanan tanpa belas kasihan
Aku menangis untukmu, ayo merangkak
Jadi ayo, ayo, ayo
Harimau di dalam dirimu tanpa ragu-ragu
Bebaskan Anda ke dunia sebanyak yang Anda inginkan
Aku akan mengunyah kekhawatiranmu
Jangan melihat tangan di udara
Bangun, bangun (cepat bangun)
Bangun, bangun (cepat bangun)
Harimau di dalam dirimu lebih kasar
Hembuskan napas sekeras yang Anda bisa
Tunjukkan apa yang Anda dapatkan
Makan malam sudah siap ya, Makan malam sudah siap ya
Makan malam sudah siap ya, Makan malam sudah siap ya
Jangan turunkan ekor Anda
Aku akan menuntunmu, jangan berhenti
Woah kandang yang mengurungmu
Unsur menangis ada di dalam dirimu
Ayo putus rantainya
Oke ayo pergi
Itu meledak dan mengejar kita
Seolah mengikutiku
Lebih enak dan mengasyikkan
Rasa kemenangan yang manis
Kami akan membuat suara binatang
Perkelahian dalam arti akan diperkenalkan lebih besar
Teriakan meledak whoo
Naikkan volume whoo
Seekor harimau di dalam dirimu Yeah ~
Harimau di dalam dirimu tanpa ragu-ragu
Aku membebaskanmu hingga dunia
Aku akan mengunyah kekhawatiranmu
Jangan melihat tangan di udara
Bangun, bangun (cepat bangun)
Bangun, bangun (cepat bangun)
Harimau di dalam dirimu lebih kasar
Hembuskan napas sekeras yang Anda bisa
Yah Yah Yah Yah
Makan malam sudah siap ya, Makan malam sudah siap ya
(Semua makan malam sudah siap)
Makan malam sudah siap ya, Makan malam sudah siap ya