Hangul

아직도 실수투성이고 뭔가 맘에 들지 안하
왜 그런 눈빛으로 나를 보고 있는 걸까
화려해지면 질수록 더 텅빈 너의 맘을 알아 저 거울 속 너와 난 친해질 수 없는 걸까

난 어딘가 좀 고장난 것 같아
엉망으로 다 꼬인 것만 같아
언제부터 나 자신에게도 환영받지 못하게 돼 버린 결까
나는 여전히 어른이 돼도
길을 잃고 서 헤매고있어
끝도 없이 뻗은 이름도 없는 도로 위에 서있어 Let’s go

언제부턴가 잊고 지냈던 소중한 내 사람들과
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이저

변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 Me and You
Somebody New
Somebody New

내가 제일 나 다웠던 순간 너와 함께 보낸 시간
그 모든 것은 한때 과거가 돼버렸지만
더 이상 현실과 이상따위를 구분 하진 많아
난 지금 여기 있고 아직 늦지 않았으니까

언 제부턴가 잊고 지냈던 소중한 내 사람들과
지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제

변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 Me and You
Somebody New
Somebody New

이렇게 그 어디라도 완벽한 여정이 아니라도
행복하단 게 더 중요하지
난 이대로 도 넌 그대로도 괜찮아
영원히 Me and You
Somebody New
Somebody New

끝이 없는 별들을 사이를 지날 따
떠오르는 아침 해를 맞을 때
모든 것이 시작이고 눈부시도록 살아 있어
모든 하루는 눈앞에서 기적이되고
난 사라지지 않는 것을 바라보면서
큰 도로 위를 달릴래 그 누구보다 나답게

변하지 않는 것을 노래하고
변하지 않는 나로 남고 싶어
영원히 Me and You
Somebody New
Somebody New

이렇게 그 어디라도
완벽한 여정이 아니라도
함께라는 게 더 중요하지
난 이대로도 넌 그대로도 괜찮아
영원히 Me and You
Somebody New
Somebody New

Hangul source : @sujuism_

Romanization

ajigdo silsutuseong-igo mwonga mam-e deulji anha
wae geuleon nunbich-eulo naleul bogo issneun geolkka
hwalyeohaejimyeon jilsulog deo teongbin neoui mam-eul al-a jeo geoul sog neowa nan chinhaejil su eobsneun geolkka

nan eodinga jom gojangnan geos gat-a
eongmang-eulo da kkoin geosman gat-a
eonjebuteo na jasin-egedo hwan-yeongbadji moshage dwae beolin gyeolkka
naneun yeojeonhi eoleun-i dwaedo
gil-eul ilhgo seo hemaegoiss-eo
kkeutdo eobs-i ppeod-eun ileumdo eobsneun dolo wie seoiss-eo Let’s go

eonjebuteonga ijgo jinaessdeon sojunghan nae salamdeulgwa
jinan kkumdeul-eul doechajgo sip-eo nan ijeo

byeonhaji anhneun geos-eul nolaehago
byeonhaji anhneun nalo namgo sip-eo
yeong-wonhi Me and You
Somebody New
Somebody New

naega jeil na dawossdeon sungan neowa hamkke bonaen sigan
geu modeun geos-eun hanttae gwageoga dwaebeolyeossjiman
deo isang hyeonsilgwa isangttawileul gubun hajin manh-a
nan jigeum yeogi issgo ajig neuj-ji anh-ass-eunikka

eon jebuteonga ijgo jinaessdeon sojunghan nae salamdeulgwa
jinan kkumdeul-eul doechajgo sip-eo nan ije

byeonhaji anhneun geos-eul nolaehago
byeonhaji anhneun nalo namgo sip-eo
yeong-wonhi Me and You
Somebody New
Somebody New

ileohge geu eodilado wanbyeoghan yeojeong-i anilado
haengboghadan ge deo jung-yohaji
nan idaelo do neon geudaelodo gwaenchanh-a
yeong-wonhi Me and You
Somebody New
Somebody New

kkeut-i eobsneun byeoldeul-eul saileul jinal tta
tteooleuneun achim haeleul maj-eul ttae
modeun geos-i sijag-igo nunbusidolog sal-a iss-eo
modeun haluneun nun-ap-eseo gijeog-idoego
nan salajiji anhneun geos-eul balabomyeonseo
keun dolo wileul dallillae geu nuguboda nadabge

byeonhaji anhneun geos-eul nolaehago
byeonhaji anhneun nalo namgo sip-eo
yeong-wonhi Me and You
Somebody New
Somebody New

ileohge geu eodilado
wanbyeoghan yeojeong-i anilado
hamkkelaneun ge deo jung-yohaji
nan idaelodo neon geudaelodo gwaenchanh-a
yeong-wonhi Me and You
Somebody New
Somebody New

English

I’m still mistaken and I don’t like something
Why are you looking at me with such eyes
The more I become gorgeous, I know your empty heart, can’t I be close to you

I think I’m broken somewhere
I think it’s all messed up
Since when did I become unwelcome to myself?
I can still be an adult
I’m lost and lost
I’m standing on a road without endless name, Let’s go

When I have forgotten my precious people
I want to get my dreams back

Sing something that doesn’t change
I want to stay as my constant
Forever Me and You
Somebody new
Somebody new

The time I spent the most with you
All of that was once in the past
I don’t distinguish between reality and ideal anymore
I’m here now and it’s not too late

When my dear ones I forgot
I want to get my dreams back

Sing something that doesn’t change
I want to stay as my constant
Forever Me and You
Somebody new
Somebody new

This is not a perfect journey anywhere
It’s more important to be happy.
I’m okay with you as you are
Forever Me and You
Somebody new
Somebody new

Passing through endless stars
When the rising sun rises
Everything is the beginning and it’s alive
Every day is a miracle in front of me
I’m watching as it never goes away
I wanna run on the big road

Sing something that doesn’t change
I want to stay as my constant
Forever Me and You
Somebody new
Somebody new

Anywhere like this
Not a perfect journey
It’s more important to be together
I’m okay with you as you are
Forever Me and You
Somebody new
Somebody new

Terjemahan

Saya masih salah dan saya tidak suka sesuatu
Kenapa kau menatapku dengan mata seperti itu
Semakin saya menjadi cantik, saya tahu hati kosong Anda, saya tidak bisa dekat dengan Anda

Saya pikir saya rusak di suatu tempat
Saya pikir itu semua kacau
Sejak kapan saya menjadi tidak disukai oleh diri saya sendiri?
Saya masih bisa menjadi dewasa
Saya tersesat dan tersesat
Saya berdiri di jalan tanpa nama yang tak ada habisnya, Ayo pergi

Ketika saya telah melupakan orang-orang saya yang berharga
Saya ingin mendapatkan kembali impian saya

Nyanyikan sesuatu yang tidak berubah
Saya ingin tetap sebagai konstanta saya
Selamanya Aku dan Kamu
Orang baru
Orang baru

Waktu yang saya habiskan paling banyak dengan Anda
Semua itu pernah ada di masa lalu
Saya tidak lagi membedakan antara kenyataan dan ideal
Saya di sini sekarang dan belum terlambat

Ketika orang yang saya sayangi saya lupa
Saya ingin mendapatkan kembali impian saya

Nyanyikan sesuatu yang tidak berubah
Saya ingin tetap sebagai konstanta saya
Selamanya Aku dan Kamu
Orang baru
Orang baru

Ini bukan perjalanan yang sempurna di mana pun
Lebih penting untuk bahagia.
Aku baik-baik saja denganmu seperti kamu
Selamanya Aku dan Kamu
Orang baru
Orang baru

Melewati bintang tanpa akhir
Saat matahari terbit terbit
Semuanya adalah awal dan itu hidup
Setiap hari adalah keajaiban di depan saya
Saya menonton karena tidak pernah hilang
Saya ingin berlari di jalan besar

Nyanyikan sesuatu yang tidak berubah
Saya ingin tetap sebagai konstanta saya
Selamanya Aku dan Kamu
Orang baru
Orang baru

Di mana saja seperti ini
Bukan perjalanan yang sempurna
Lebih penting untuk bersama
Aku baik-baik saja denganmu seperti kamu
Selamanya Aku dan Kamu
Orang baru
Orang baru