Lirik Lagu Sunmi – Pporappippam [Terjemahan + Hangul]

0
109

Lirik : 선미
Composer : 선미, FRANTS
Arranger : FRANTS

Hangul

내게 뭘 원하냬
그냥 말만 하래
하늘에 별도
따주겠대
다른 건 안 바래
이 밤만 원하네
그대 손 잡고
안 놔줄래

보라빛 밤
I like it like it
더 같이 있자
아직 이르잖아
We’re like
보라빛 밤
날 하늘 위로
터트려 볼래
이 밤 밤 밤 밤 밤
보라빛 밤

오 그대여
눈뜨면 다 사라져
엉망이 돼도
오 그대여
난 다시 또 이 밤을
기다릴게요

나나나 나 나나
나나나 나 나나
나나나 나 나나
보라빛 밤
나나나 나 나나
나나나 나 나나
나나나 나 나나
보라빛 밤

술은 입에도
안 댔는데 I’m tipsy
나 조금
어지러운 것 같애
지금 아님 언제?
참 답답하네
날 감싸 안고
입 맞출래

보라빛 밤
I like it like it
더 같이 있자
아직 이르잖아
We’re like
보라빛 밤
날 하늘 위로
터트려 볼래
이 밤 밤 밤 밤 밤
보라빛 밤

오 그대여
눈 뜨면 다 사라져
엉망이 돼도
오 그대여
난 다시 또 이 밤을
기다릴게요

꿈인가 싶다가도
니가 떠오르니까
그 밤은 진심인 거야
일거야

보라빛 밤

오 그대여
눈 뜨면 다 사라져
엉망이 돼도
오 그대여
난 다시 또 이 밤을
기다릴게요

오 그대여
(나나나 나 나나
나나나 나 나나
나나나 나 나나)
보라빛 밤
오 그대여
난 다시 또 이 밤을 기억 할게요
(나나나 나 나나
나나나 나 나나
나나나 나 나나)
보라빛 밤

Romanization

naege mwol wonhanyae
geunyang malman halae
haneul-e byeoldo
ttajugessdae
daleun geon an balae
i bamman wonhane
geudae son jabgo
an nwajullae

bolabich bam
I like it like it
deo gat-i issja
ajig ileujanh-a
We’re like
bolabich bam
nal haneul wilo
teoteulyeo bollae
i bam bam bam bam bam
bolabich bam

o geudaeyeo
nuntteumyeon da salajyeo
eongmang-i dwaedo
o geudaeyeo
nan dasi tto i bam-eul
gidalilgeyo

nanana na nana
nanana na nana
nanana na nana
bolabich bam
nanana na nana
nanana na nana
nanana na nana
bolabich bam

sul-eun ib-edo
an daessneunde I’m tipsy
na jogeum
eojileoun geos gat-ae
jigeum anim eonje?
cham dabdabhane
nal gamssa ango
ib majchullae

bolabich bam
I like it like it
deo gat-i issja
ajig ileujanh-a
We’re like
bolabich bam
nal haneul wilo
teoteulyeo bollae
i bam bam bam bam bam
bolabich bam

o geudaeyeo
nun tteumyeon da salajyeo
eongmang-i dwaedo
o geudaeyeo
nan dasi tto i bam-eul
gidalilgeyo

kkum-inga sipdagado
niga tteooleunikka
geu bam-eun jinsim-in geoya
ilgeoya

bolabich bam

o geudaeyeo
nun tteumyeon da salajyeo
eongmang-i dwaedo
o geudaeyeo
nan dasi tto i bam-eul
gidalilgeyo

o geudaeyeo
(nanana na nana
nanana na nana
nanana na nana)
bolabich bam
o geudaeyeo
nan dasi tto i bam-eul gieog halgeyo
(nanana na nana
nanana na nana
nanana na nana)
bolabich bam

English

What do you want from me
Just say something
Separate to the sky
I’ll get it
I don’t want anything else
I only want this night
Hold your hand
I won’t let you go

Purple night
I like it like it
Let’s stay together
It’s too early
We’re like
Purple night
Fly over the sky
I want to burst
This night night night night night
Purple night

Oh my
When I open my eyes, everything disappears
Even if it gets messed up
Oh my
I’m going to do this night again
I’ll wait

Nana Nana Nana
Nana Nana Nana
Nana Nana Nana
Purple night
Nana Nana Nana
Nana Nana Nana
Nana Nana Nana
Purple night

Alcohol in your mouth
I didn’t say I’m tipsy
A little bit
I feel dizzy
Not now or when?
It’s really frustrating
Embrace me
I want to kiss

Purple night
I like it like it
Let’s stay together
It’s too early
We’re like
Purple night
Fly over the sky
I want to burst
This night night night night night
Purple night

Oh my
When I open my eyes, everything disappears
Even if it gets messed up
Oh my
I’m going to do this night again
I’ll wait

Even if I want to be a dream
Because you come to mind
That night is serious
Will be

Purple night

Oh my
When I open my eyes, everything disappears
Even if it gets messed up
Oh my
I’m going to do this night again
I’ll wait

Oh my
(Nana, I, Nana
Nana Nana Nana
Nana Nana Nana)
Purple night
Oh my
I will remember this night again
(Nana, I, Nana
Nana Nana Nana
Nana Nana Nana)
Purple night

Terjemahan

Apa yang kamu mau dari aku
Katakan saja sesuatu
Pisahkan ke langit
Aku akan mendapatkannya
Aku tidak menginginkan yang lain
Aku hanya ingin malam ini
Pegang tanganmu
Aku tidak akan membiarkanmu pergi

Malam ungu
Aku suka itu
Ayo tetap bersama
Itu terlalu dini
Seperti
Malam ungu
Terbang di atas langit
Aku ingin meledak
Malam ini malam malam malam
Malam ungu

Astaga
Ketika aku membuka mata, semuanya menghilang
Bahkan jika itu akan kacau
Astaga
Aku akan melakukan malam ini lagi
aku akan menunggu

Nana Nana Nana
Nana Nana Nana
Nana Nana Nana
Malam ungu
Nana Nana Nana
Nana Nana Nana
Nana Nana Nana
Malam ungu

Alkohol di mulut mu
Aku tidak mengatakan aku mabuk
Sedikit
Aku merasa pusing
Tidak sekarang atau kapan?
Benar-benar membuat frustrasi
Peluk aku
aku ingin mencium

Malam ungu
Aku suka itu
Ayo tetap bersama
Itu terlalu dini
Seperti
Malam ungu
Terbang di atas langit
Aku ingin meledak
Malam ini malam malam malam
Malam ungu

Astaga
Ketika aku membuka mata, semuanya menghilang
Bahkan jika itu akan kacau
Astaga
Aku akan melakukan malam ini lagi
aku akan menunggu

Bahkan jika aku ingin menjadi mimpi
Karena kamu datang ke pikiran
Malam itu serius
Akan

Malam ungu

Astaga
Ketika aku membuka mata, semuanya menghilang
Bahkan jika itu akan kacau
Astaga
Aku akan melakukan malam ini lagi
aku akan menunggu

Astaga
(Nana, aku, Nana
Nana Nana Nana
Nana Nana Nana)
Malam ungu
Astaga
Aku akan mengingat malam ini lagi
(Nana, aku, Nana
Nana Nana Nana
Nana Nana Nana)
Malam ungu