Lirik Lagu Red Velvet dan Ellie Goulding – Close to Me
Songwriters: Ellie Goulding / Savan Kotecha / Peter Svensson / Ilya Salmanzadeh / Khalif Brown / Thomas Wesley Pentz
Korea lyric : Yeri, Wendy

Hangul

Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
We just know that we’ll be all right
Even though we’re kicked out the party ’cause we both hate everybody
We’re the ones they wanna be like

So don’t let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle

And I don’t wanna be somebody without your body close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody close to me (yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal-al, like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body close to me (whoo)

난 널 원해 따분한 위선뿌닌 재미없는 이 세상이 니가 읎인 답답해
난 널 원해 이볠의 이유까지 장난스런 우린 나 아니면 이해 못 해

자 들여다 봐 니 안의 나를
가까이 와 오린 늘 같아

이 맘을 넘어 더 가까이 닿을 떠까지 가까이
늘 엇갈리듯 서롤 향한 우린 둘 사이 가까이
이젠 너 아님면 아니면 oh 나 어니면 안 돼
이 맘을 넘어 더 가까이 닿을 떠까지 가까이

가까이
가까이 yeah

잘 들여다 봐 니 안의 나를
가까이 와 오린 늘 같아

And I don’t wanna be somebody without your body close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody close to me (yeah, yeah)

Because I’m an animal, animal-al, like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body close to me (whoo)
Close to me
(To me) close to me

Romanization

Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
We just know that we’ll be all right
Even though we’re kicked out the party ’cause we both hate everybody
We’re the ones they wanna be like

So don’t let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle

And I don’t wanna be somebody without your body close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody close to me (yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal-al, like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body close to me (whoo)

nan neol wonhae ttabunhan wiseonppunin jaemieobsneun i sesang-i niga eubs-in dabdabhae
nan neol wonhae ibyel-ui iyukkaji jangnanseuleon ulin na animyeon ihae mos hae

ja deul-yeoda bwa ni an-ui naleul
gakkai wa olin neul gat-a

i mam-eul neom-eo deo gakkai dah-eul tteokkaji gakkai
neul eosgallideus seolol hyanghan ulin dul sai gakkai
ijen neo animmyeon animyeon oh na eonimyeon an dwae
i mam-eul neom-eo deo gakkai dah-eul tteokkaji gakkai

gakkai
gakkai yeah

jal deul-yeoda bwa ni an-ui naleul
gakkai wa olin neul gat-a

And I don’t wanna be somebody without your body close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody close to me (yeah, yeah)

Because I’m an animal, animal-al, like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body close to me (whoo)
Close to me
(To me) close to me

English

Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
We just know that we’ll be all right
Even though we’re kicked out the party ’cause we both hate everybody
We’re the ones they wanna be like

So do not let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle

And I do not wanna be somebody close to me
And if it was not you, I would not want anybody close to me (yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal-al, like animal, you you
And I do not wanna be somebody close to me (whoo)

I want you. Everyday is only a boring hypoctite, this world without fun, you are riveting
I want you. I’m joking with the reason for this. We do not understand.

Look into me
It’s the same as always.

I’m close to this heart
As always, we are close to the two
If it is not you now or oh it should not be me.
I’m close to this heart

closely
Closer yeah

Take a good look at me
It’s the same as always.

And I do not wanna be somebody close to me
And if it was not you, I would not want anybody close to me (yeah, yeah)

Because I’m an animal, animal-al, like animal, you
And I do not wanna be somebody close to me (whoo)
Close to me
(To me) close to me

Terjemahan

Meskipun kami berdua tahu kami pembohong dan kami memulai kebakaran satu sama lain
Kami hanya tahu bahwa kami akan baik-baik saja
Meskipun kita menendang keluar pesta karena kita berdua membenci semua orang
Kita adalah orang yang mereka inginkan

Jadi, jangan mengecewakan saya
Buat saya dalam masalah
Dilahirkan untuk menjadi liar
Di luar di hutan

Dan saya tidak ingin menjadi orang yang dekat dengan saya
Dan jika bukan Anda, saya tidak ingin ada orang yang dekat dengan saya (yeah, yeah)
Karena aku binatang, binatang, seperti binatang, kau
Dan saya tidak ingin menjadi seseorang yang dekat dengan saya (whoo)

Aku ingin kau. Setiap hari hanya kebosanan, dunia ini tanpa kesenangan, kau memukau
Saya mau kamu. Saya bercanda dengan alasan untuk ini. Kami tidak mengerti.

Lihatlah aku
Sama seperti biasanya.

Saya dekat dengan hati ini
Seperti biasa, kita dekat dengan keduanya
Jika bukan kamu sekarang atau oh itu seharusnya bukan aku.
Saya dekat dengan hati ini

rapat
Lebih dekat ya

Perhatikan baik-baik aku
Sama seperti biasanya.

Dan saya tidak ingin menjadi orang yang dekat dengan saya
Dan jika bukan Anda, saya tidak ingin ada orang yang dekat dengan saya (yeah, yeah)

Karena saya binatang, binatang-al, seperti binatang, Anda
Dan saya tidak ingin menjadi seseorang yang dekat dengan saya (whoo)
Dekat dengan saya
(Untuk saya) dekat dengan saya