Lirik Lagu OST The Secret Life of My Secretary Part 11 Sondia – Say Love (사랑을 말해요)

0
2503

Lirik : 한경수, 최한솔
Composer : 한경수, 최한솔
Arranger : 최한솔, 한경수

Hangul

단 한번도 할 수 없던
나의 마음에 숨겨둔 얘기들
어떤 방법도 없었던
설명할 수도 없었던 내 사랑이죠

빗방울이 떨어지는 그 소리에
그대 옆에서 조금씩 더 다가가 물들어가요

불안한 내 맘이 그대를 만나서
사랑의 시작을 알게 되었죠
점점 가까워진 그댈 어떻게 하죠
용기 낼 수 없는 난

그대 눈을 볼 때면
숨을 참았죠 가슴이 떨려서
나도 잘 알고 있는데
더 용기 낼 수 없어서 내가 미워요

우연히 맞닿은 손 끝에
떨리는 그대 눈빛이
나를 알고 있을까 두려워져요

하루의 시작과 내 하루의 끝도
온종일 내게는 그대뿐인데
이뤄 질 수 없는 이 사랑을 바라죠
이런 나를 아나요

후회만 남을지도 모를 운명일까요
뒤에서 사랑해요 나는

그대와의 시간 어떤 순간 보다
나에겐 정말 더 소중했어요
일분 일초라도 버릴 수 없어서
이 사랑을 말해요

Romanization

dan hanbeondo hal su eobsdeon
naui ma-eum-e sumgyeodun yaegideul
eotteon bangbeobdo eobs-eossdeon
seolmyeonghal sudo eobs-eossdeon nae salang-ijyo

bisbang-ul-i tteol-eojineun geu solie
geudae yeop-eseo jogeumssig deo dagaga muldeul-eogayo

bul-anhan nae mam-i geudaeleul mannaseo
salang-ui sijag-eul alge doeeossjyo
jeomjeom gakkawojin geudael eotteohge hajyo
yong-gi nael su eobsneun nan

geudae nun-eul bol ttaemyeon
sum-eul cham-assjyo gaseum-i tteollyeoseo
nado jal algo issneunde
deo yong-gi nael su eobs-eoseo naega miwoyo

uyeonhi majdah-eun son kkeut-e
tteollineun geudae nunbich-i
naleul algo iss-eulkka dulyeowojyeoyo

haluui sijaggwa nae haluui kkeutdo
onjong-il naegeneun geudaeppun-inde
ilwo jil su eobsneun i salang-eul balajyo
ileon naleul anayo

huhoeman nam-euljido moleul unmyeong-ilkkayo
dwieseo salanghaeyo naneun

geudaewaui sigan eotteon sungan boda
na-egen jeongmal deo sojunghaess-eoyo
ilbun ilcholado beolil su eobs-eoseo
i salang-eul malhaeyo

English

I have never been able to
The stories that are hidden in my heart
There was no way
It was my love that I could not explain.

To the sound of raindrops falling
I’m going to step closer next to you.

My uneasy heart finds you
I knew the beginning of love.
How do you get closer to you
I can not bear the courage

When I see your eyes
I held my breath.
I know that.
I hate it because I can not be more courageous.

By chance
Your trembling eyes
I’m afraid I might know.

The beginning of the day and the end of my day
All day I am only you
I want this love that can not be done.
Do you know me

Is it fate that only regret is possible?
I love you from behind

Time with you more than any moment
It was really important to me.
I can not even throw away a minute or two
I tell you this love.

Terjemahan

Saya tidak pernah bisa
Kisah-kisah yang tersembunyi di hati saya
Tidak mungkin
Cintaku yang tidak bisa kujelaskan.

Untuk suara hujan jatuh
Saya akan melangkah lebih dekat di sebelah Anda.

Hati gelisah saya menemukan Anda
Saya tahu awal dari cinta.
Bagaimana Anda bisa lebih dekat dengan Anda
Saya tidak tahan keberanian

Saat aku melihat matamu
Aku menahan napas.
Saya tahu itu.
Aku benci itu karena aku tidak bisa lebih berani.

Kebetulan
Matamu yang bergetar
Saya khawatir saya mungkin tahu.

Awal hari dan akhir hari saya
Sepanjang hari aku hanya kamu
Saya ingin cinta ini yang tidak bisa dilakukan.
Apakah kamu mengenalku

Apakah hanya nasib yang hanya penyesalan yang mungkin?
Aku mencintaimu dari belakang

Waktunya bersamamu lebih dari momen apa pun
Itu sangat penting bagi saya.
Aku bahkan tidak bisa membuang satu atau dua menit
Aku memberitahumu cinta ini.