Lirik Lagu OST Crash Landing On You Part 4 Yerin Baek – Here I Am Again

0
2189

[Hangul]

나의 마음이 움직여
그냥 길을 따라 걸어가도
다시 여기 너의 앞에
두려웠던 나의 맘에
하얀 눈이 내려와
So I’m still
I’m here and I’ll be there

따듯한 어깨에 기대어
이렇게 다시 너를 느껴

I’m still and I’m here
이렇게라도 널 담을게
우리 서로 밀어내더라도
그 때문에 더 깊이 새겨져

여기 또 거기
다른 하늘이라도
너의 맘을 기억해
and I’m still I’m here

흔들렸던 나의 맘에
네가 다시 다가와
So I’m still
I’m here and I’ll be there

얼어붙은 이 길을 지나
이렇게 다시 너를 만나

I’m still and I’m here
다시 널 놓치지 않을래
계속 네가 나를 밀어내도
혹시 나의 눈에 사라져도

여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
and I’m still I’m here

난 너의 기억이 다 지워질까 봐
마음에 새겨도
너를 볼 수 없게 될까 봐
시간이 난 두려워
다시 너를 찾아봐 또 이렇게

I’m still and I’m here
다시 널 놓치지 않을래
세상 어느 곳에 있더라도
어디라도 내가 찾아갈게

여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
and I’m still I’m here

[Romanization]

naui maeumi umjigyeo
geunyang gireul ttara georeogado
dasi yeogi neoui ape
duryeowossdeon naui mame
hayan nuni naeryeowa
So I’m still
I’m here and I’ll be there

ttadeushan eokkaee gidaeeo
ireohge dasi neoreul neukkyeo

I’m still and I’m here
ireohgerado neol dameulge
uri seoro mireonaedeorado
geu ttaemune deo gipi saegyeojyeo

yeogi tto geogi
dareun haneurirado
neoui mameul gieokhae
and I’m still I’m here

heundeullyeossdeon naui mame
nega dasi dagawa
So I’m still
I’m here and I’ll be there

eoreobuteun i gireul jina
ireohge dasi neoreul manna
I’m still and I’m here

dasi neol nohchiji anheullae
gyesok nega nareul mireonaedo
hoksi naui nune sarajyeodo
yeogi na yeogi
gyeote neul seo isseulge
naui mami umjigyeo
and I’m still I’m here

nan neoui gieogi da jiwojilkka bwa
maeume saegyeodo
neoreul bol su eopsge doelkka bwa
sigani nan duryeowo
dasi neoreul chajabwa tto ireohge

I’m still and I’m here
dasi neol nohchiji anheullae
sesang eoneu gose issdeorado
eodirado naega chajagalge

yeogi na yeogi
gyeote neul seo isseulge
naui mami umjigyeo
and I’m still I’m here

[English]

My heart moves
I just walk along the road
In front of you here again
I was afraid of my heart
White snow comes down
So I ’m still
I ’m here and I ’ll be there

Leaning on a warm shoulder
I feel you again like this

I ’m still and I ’m here
I’ll hold you like this
Even if we push each other out
That’s because it’s carved deeper

Here and there
Even in another sky
Remember your heart
and I ’m still I ’m here
My heart was shaken
You come back
So I ’m still
I ’m here and I ’ll be there

Past this frozen road
Meet you again like this

I ’m still and I ’m here
I won’t miss you again
Even if you keep pushing me
Even if it disappears in my eyes

Here I am here
I’ll always be by your side
My heart moves
and I ’m still I ’m here

I’ll erase your memories
Even if I carve it in mind
I might not see you
I’m afraid of time
Find you again

I ’m still and I ’m here
I won’t miss you again
No matter where in the world
I’ll go anywhere

Here me here
I’ll always be by your side
My heart moves
and I ’m still I ’m here

[Terjemahan]

Jantungku berdetak
Padahal aku hanya berjalan di sepanjang jalan
Disini, kamu di depanku
Aku takut dengan perasaanku
Salju putih turun
Jadi aku diam
aku di sini dan aku akan berada di sana

Bersandar di bahu yang hangat
Aku merasakanmu lagi seperti ini

Aku terdiam dan aku di sini
Aku akan memelukmu seperti ini
Bahkan jika kita saling mendorong
Itu karena diukir terlalu dalam

Di sana dan di sini
Bahkan di langit lain
ku Ingat hatimu
dan aku masih di sini

Hatiku terguncang
Kamu kembali
Jadi aku diam
Aku di sini dan Aku akan berada di sana

Melewati jalan beku ini
Bertemu lagi seperti ini

Aku terdiam dan aku di sini
Aku tidak akan merindukanmu lagi
Bahkan jika kau terus mendorongku
Bahkan jika harus hilang dari mataku

Di sini aku di sini
Aku akan selalu berada di sisimu
Jantungku bergerak
dan aku masih di sini

Aku akan menghapus ingatan tentangmu
Bahkan jika aku mengukirnya dalam pikiran
Aku mungkin tidak akan melihatmu
Aku takut terhadap waktu
menemukanmu lagi

Aku terdiam dan aku di sini
Aku tidak akan merindukanmu lagi
Di mana pun di dunia
Aku akan pergi ke mana saja

Di sini, Aku ada di sini
Aku akan selalu berada di sisimu
Jantungku bergerak
dan aku masih di sini