Lirik : 제이큐(JQ), 현지원(makeumineworks), 김혜지(makeumine works), 태용 (TAEYONG), 마크 (MARK), 쟈니 (JOHNNY)
Composer : Erik Lidbom
Arranger : Erik Lidbom

Hangul

간지러운 숨소리에 웃음이 나
잠들어 있는 표정까지 좋으니까
날 감싸는 오후의
부드러운 햇살에
안긴 채로 작은 꿈을 꿔

이 순간에 난 너만을 담아
너만을 담아
내 마음에 가득히 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love love love

귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때
달콤한 넌 pandora’s box
oh 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면
빠져드는 pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

내 어깨를 어루만진 햇살이
포근해서 잠이 들어 너처럼
같은 꿈을 꿀 것만 같아서

따뜻하게 내 온몸을 감싸와
어제와 오늘 그리고 내일
너와 날 가득 채워가

이 순간에 난 너만을 담아
너만을 담아
내 마음에 가득히 널 새기고
어느샌가 난 두 눈을 감아
네게로 love love love

귓가에 너의 숨결이
자장가처럼 닿을 때
달콤한 넌 pandora’s box
oh 달콤한 넌
나른한 오후 햇살이
내 맘에 스며들 때면
빠져드는 pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

기억해 이 순간의
우리 우리를
언제나 이렇게
together forever
기억해 이 순간의
우리 우리를
언제나 이렇게
together forever

알잖아 baby
언제나 ride or die with you
어디든 좋아 함께라면
paradise everyday
편안한 이 바람 smooth
마치 가까운 너의 숨처럼
느껴지는 이 순간
눈을 감고 간직해
낮에 보는 꿈
빠져들어 hole
필요 없이 tool
너는 나의 베개
나는 너의 이불이 되어주곤 하고 but
피곤하긴 해
두근댈 때에 심장이 자꾸
너란 숨결에 닿아서
오늘도 포근해

good times these nights
your eyes a different scene
breathes so close we see
you take mine away from me

매일 넌 나를 꿈꾸게 해
거짓말 같은 꿈속에 yeah

함께할 모든 순간이
소중한 너란 기적이
날 기다린 pandora’s box
oh pandora’s box
내 꿈에 담긴 기억이
너라는 모든 시간이
우리만의 pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

기억해 이 순간의
우리 우리를
언제나 이렇게
together forever
기억해 이 순간의
우리 우리를
언제나 이렇게
together forever

Romanization

ganjileoun sumsolie us-eum-i na
jamdeul-eo issneun pyojeongkkaji joh-eunikka
nal gamssaneun ohuui
budeuleoun haes-sal-e
angin chaelo jag-eun kkum-eul kkwo

i sungan-e nan neoman-eul dam-a
neoman-eul dam-a
nae ma-eum-e gadeughi saegigo
eoneusaenga nan du nun-eul gam-a
negelo love love love

gwisga-e neoui sumgyeol-i
jajang-gacheoleom dah-eul ttae
dalkomhan neon pandora’s box
oh dalkomhan neon
naleunhan ohu haes-sal-i
nae mam-e seumyeodeul ttaemyeon
ppajyeodeuneun pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

nae eokkaeleul eolumanjin haes-sal-i
pogeunhaeseo jam-i deul-eo neocheoleom
gat-eun kkum-eul kkul geosman gat-aseo

ttatteushage nae onmom-eul gamssawa
eojewa oneul geuligo naeil
neowa nal gadeug chaewoga

i sungan-e nan neoman-eul dam-a
neoman-eul dam-a
nae ma-eum-e gadeughi neol saegigo
eoneusaenga nan du nun-eul gam-a
negelo love love love

gwisga-e neoui sumgyeol-i
jajang-gacheoleom dah-eul ttae
dalkomhan neon pandora’s box
oh dalkomhan neon
naleunhan ohu haes-sal-i
nae mam-e seumyeodeul ttaemyeon
ppajyeodeuneun pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

gieoghae i sungan-ui
uli ulileul
eonjena ileohge
together forever
gieoghae i sungan-ui
uli ulileul
eonjena ileohge
together forever

aljanh-a baby
eonjena ride or die with you
eodideun joh-a hamkkelamyeon
paradise everyday
pyeon-anhan i balam smooth
machi gakkaun neoui sumcheoleom
neukkyeojineun i sungan
nun-eul gamgo ganjighae
naj-e boneun kkum
ppajyeodeul-eo hole
pil-yo eobs-i tool
neoneun naui begae
naneun neoui ibul-i doeeojugon hago but
pigonhagin hae
dugeundael ttaee simjang-i jakku
neolan sumgyeol-e dah-aseo
oneuldo pogeunhae

good times these nights
your eyes a different scene
breathes so close we see
you take mine away from me

maeil neon naleul kkumkkuge hae
geojismal gat-eun kkumsog-e yeah

hamkkehal modeun sungan-i
sojunghan neolan gijeog-i
nal gidalin pandora’s box
oh pandora’s box
nae kkum-e damgin gieog-i
neolaneun modeun sigan-i
uliman-ui pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

gieoghae i sungan-ui
uli ulileul
eonjena ileohge
together forever
gieoghae i sungan-ui
uli ulileul
eonjena ileohge
together forever

English

Laugh at the tickling breath
I like the sleeping expression
The afternoon that embraces me
In the soft sunshine
I have a small dream

At this moment, I only contain you
With only you
Engraved in my heart
Somehow I close my eyes
To you love love love love

Your breath in my ear
When you reach like a lullaby
You ’re sweet, pandora ’s box
oh sweet you
The lazy afternoon sun
When it gets into my heart
Pandora ’s box
pandora ’s box pandora ’s box

The sunlight that touched my shoulder
I’m cozy and fall asleep like you
I feel like I’m dreaming the same dream

Warmly wrap my whole body
Yesterday, today and tomorrow
You and me fill up

At this moment, I only contain you
With only you
I carve you in my heart
Somehow I close my eyes
To you love love love love

Your breath in my ear
When you reach like a lullaby
You ’re sweet, pandora ’s box
oh sweet you
The lazy afternoon sun
When it gets into my heart
Pandora ’s box
pandora ’s box pandora ’s box

Remember this moment
Us us
Always like this
together forever
Remember this moment
Us us
Always like this
together forever

You know baby
Always ride or die with you
Anywhere is good, together
paradise everyday
This comfortable wind is smooth
Like your close breath
This moment I feel
Keep your eyes closed
Daytime dream
Fall in hole
No need tool
You are my pillow
I used to be your blanket, but
I’m tired
My heart keeps on pounding
Because I touched you
It’s warm today

good times these nights
your eyes a different scene
breathes so close we see
you take mine away from me

Every day you make me dream
In a dream like a lie yeah

Every moment to be together
The precious miracle
The pandora’s box that waited for me
oh pandora’s box
The memories in my dream
All the time called you
Our own pandora’s box
pandora’s box pandora’s box

Remember this moment
Us us
Always like this
together forever
Remember this moment
Us us
Always like this
together forever

Terjemahan

Tertawa pada nafas yang menggelitik
Saya suka ekspresi tidur
Sore itu memelukku
Di bawah sinar matahari yang lembut
Saya punya mimpi kecil

Saat ini, saya hanya mengandung Anda
Hanya dengan kamu
Terukir di hatiku
Entah bagaimana aku menutup mataku
Untuk kamu cinta, cinta, cinta, cinta

Napasmu di telingaku
Ketika Anda mencapai seperti lagu pengantar tidur
Kamu manis, kotak pandora
oh manis kamu
Matahari sore yang malas
Ketika itu masuk ke hati saya
Kotak Pandora
kotak pandora kotak pandora

Sinar matahari yang menyentuh bahuku
Saya nyaman dan tertidur seperti Anda
Aku merasa seperti sedang memimpikan mimpi yang sama

Bungkus seluruh tubuh dengan hangat
Kemarin, hari ini dan besok
Anda dan saya mengisi

Saat ini, saya hanya mengandung Anda
Hanya dengan kamu
Aku mengukirmu di hatiku
Entah bagaimana aku menutup mataku
Untuk kamu cinta, cinta, cinta

Napasmu di telingaku
Ketika Anda mencapai seperti lagu pengantar tidur
Kamu manis, kotak pandora
oh manis kamu
Matahari sore yang malas
Ketika itu masuk ke hati saya
Kotak Pandora
kotak pandora kotak pandora

Ingat momen ini
Kita
Selalu seperti ini
bersama selamanya
Ingat momen ini
Kita
Selalu seperti ini
bersama selamanya

Kau tahu sayang
Selalu naik atau mati bersamamu
Di mana saja baik, bersama
surga setiap hari
Angin yang nyaman ini halus
Seperti napas dekat Anda
Momen ini saya rasakan
Tutup mata Anda
Mimpi siang hari
Jatuh ke dalam lubang
Tidak perlu alat
Kamu adalah bantalku
Dulu aku selimutmu, tapi
saya lelah
Jantungku terus berdebar
Karena aku menyentuhmu
Hari ini hangat

saat-saat indah malam ini
matamu pemandangan yang berbeda
bernafas begitu dekat kita melihat
kamu mengambil milikku dariku

Setiap hari kau membuatku bermimpi
Dalam mimpi seperti dusta ya

Setiap saat untuk bersama
Mukjizat yang berharga
Kotak pandora yang menungguku
kotak oh pandora
Kenangan dalam mimpiku
Sepanjang waktu memanggil Anda
Kotak pandora kita sendiri
kotak pandora kotak pandora

Ingat momen ini
Kita
Selalu seperti ini
bersama selamanya
Ingat momen ini
Kita
Selalu seperti ini
bersama selamanya