Hangul

그리워서 한 잔
생각나서 한 잔
내 눈물 섞어 한 잔
또 한 잔 마시다

우리 옛 추억에 취해
독한 네 사랑에 취해
너의 전화 번홀 누르게 돼
아마 받지 않겠지만
미안해

술이 문제야 문제
자꾸 너를 떠올리게 해
술이 문제야 문제
자꾸 네가 생각나게 해
정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔
정말 미친 듯이 그리워서 한 잔
한 잔 두 잔 기울이면
너의 기억 모두 끊어질까 봐
술 한잔했어요

잊어보려 한 잔
지워보려 한 잔
내 눈물 섞어 한 잔
또 한 잔 마시다

흐릿한 얼굴에 취해
희미한 기억에 취해
다시 전화 번홀 누르게 돼
절대 받지 않겠지만
미안해

술이 문제야 문제
자꾸 너를 떠올리게 해
술이 문제야 문제
자꾸 네가 생각나게 해
정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔
정말 미친 듯이 그리워서 한 잔
한 잔 두 잔 기울이면
너의 기억 모두 끊어질까 봐

나 맨정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요
나 제정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요
딱 한 잔만 딱 한 잔만 딱 한 잔만 더 마시면
너 돌아올까 봐

미안해
다 내가 문제야 문제
바보같이 널 또 기다려
아니야 내가 문제야 문제
아직까지 너만 사랑해
정말 보고 싶은 너를 위해 한 잔
정말 사랑했던 우릴 위해 한 잔
한 잔 두 잔 기울이면
너의 기억 모두 끊어질까 봐
술 한잔했어요

Romanization

geuliwoseo han jan
saeng-gagnaseo han jan
nae nunmul seokk-eo han jan
tto han jan masida

uli yes chueog-e chwihae
doghan ne salang-e chwihae
neoui jeonhwa beonhol nuleuge dwae
ama badji anhgessjiman
mianhae

sul-i munjeya munje
jakku neoleul tteoollige hae
sul-i munjeya munje
jakku nega saeng-gagnage hae
jeongmal michin deus-i bogo sip-eo han jan
jeongmal michin deus-i geuliwoseo han jan
han jan du jan giul-imyeon
neoui gieog modu kkeunh-eojilkka bwa
sul hanjanhaess-eoyo

ij-eobolyeo han jan
jiwobolyeo han jan
nae nunmul seokk-eo han jan
tto han jan masida

heulishan eolgul-e chwihae
huimihan gieog-e chwihae
dasi jeonhwa beonhol nuleuge dwae
jeoldae badji anhgessjiman
mianhae

sul-i munjeya munje
jakku neoleul tteoollige hae
sul-i munjeya munje
jakku nega saeng-gagnage hae
jeongmal michin deus-i bogo sip-eo han jan
jeongmal michin deus-i geuliwoseo han jan
han jan du jan giul-imyeon
neoui gieog modu kkeunh-eojilkka bwa

na maenjeongsin-e sal su eobs-eoseo sul hanjanhaess-eoyo
na jejeongsin-e sal su eobs-eoseo sul hanjanhaess-eoyo
ttag han janman ttag han janman ttag han janman deo masimyeon
neo dol-aolkka bwa

mianhae
da naega munjeya munje
babogat-i neol tto gidalyeo
aniya naega munjeya munje
ajigkkaji neoman salanghae
jeongmal bogo sip-eun neoleul wihae han jan
jeongmal salanghaessdeon ulil wihae han jan
han jan du jan giul-imyeon
neoui gieog modu kkeunh-eojilkka bwa
sul hanjanhaess-eoyo

English

I miss you a drink
Remind me of a cup
Mix up my tears
Have another drink

Drunk on our old memories
I’m drunk with your strong love
I’ll press your phone
Maybe not
Sorry

Alcohol is the problem
I keep reminding you of you
Alcohol is the problem
I keep reminding you of you
I want to see you like crazy
I miss you like crazy
If you tilt two glasses
I wonder if all your memories will be broken
I had a drink

A glass of forgetting
A cup to erase
Mix up my tears
Have another drink

Get drunk on a blurry face
Drunk with faint memories
I’ll press the phone again
I will never accept it
Sorry

Alcohol is the problem
I keep reminding you of you
Alcohol is the problem
I keep reminding you of you
I want to see you like crazy
I miss you like crazy
If you tilt two glasses
I wonder if all your memories will be broken

I couldn’t live in spirit, so I had a drink.
I couldn’t live my own mind
Just one drink, just one drink
In case you come back

Sorry
Everything is a problem
I wait for you like a fool
No problem I’m the problem
I only love you so far
I really miss you for a drink
Have a drink for us
If you tilt two glasses
I wonder if all your memories will be broken
I had a drink

Terjemahan

Aku merindukanmu minum
Ingatkan aku akan secangkir
Campur air mataku
Minumlah lagi

Mabuk pada kenangan lama kita
Aku mabuk dengan cintamu yang kuat
Saya akan menekan telepon Anda
Mungkin tidak
Maaf

Alkohol adalah masalahnya
Saya terus mengingatkan Anda tentang Anda
Alkohol adalah masalahnya
Saya terus mengingatkan Anda tentang Anda
Aku ingin melihatmu seperti orang gila
Aku merindukanmu seperti orang gila
Jika Anda memiringkan dua gelas
Saya ingin tahu apakah semua ingatan Anda akan rusak
Saya sudah minum

Segelas lupa
Gelas untuk dihapus
Campur air mataku
Minumlah lagi

Mabuk di wajah yang buram
Mabuk dengan kenangan samar
Saya akan menekan telepon lagi
Saya tidak akan pernah menerimanya
Maaf

Alkohol adalah masalahnya
Saya terus mengingatkan Anda tentang Anda
Alkohol adalah masalahnya
Saya terus mengingatkan Anda tentang Anda
Aku ingin melihatmu seperti orang gila
Aku merindukanmu seperti orang gila
Jika Anda memiringkan dua gelas
Saya ingin tahu apakah semua ingatan Anda akan rusak

Saya tidak bisa hidup dalam roh, jadi saya minum.
Saya tidak bisa menjalani pikiran saya sendiri
Hanya satu gelas, satu gelas
Jika Anda kembali

Maaf
Semuanya menjadi masalah
Aku menunggumu seperti orang bodoh
Tidak masalah saya masalahnya
Aku hanya mencintaimu sejauh ini
Aku sangat merindukanmu untuk minum
Minumlah untuk kita
Jika Anda memiringkan dua gelas
Saya ingin tahu apakah semua ingatan Anda akan rusak
Saya sudah minum