Lirik :Troye Sivan, Bram Inscore, Allie X, Leland, RM, 슈가, 제이홉
Composer : Troye Sivan, Bram Inscore, Allie X, Leland, RM, 슈가, 제이홉

Hangul

이젠 너무 선명해졌어
저 환호 속의 낯선 그림자
아마 다신 믿을 수 없을
좋은 것만 보고 듣잔 말

고요한 너의 슬픔이
나를 흔들어
조용한 나의 바다에
파도가 일곤 해

Louder than bombs I break
쏟아지는 아픔들
네가 지었던 그 표정이
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
Louder than bombs I break

Baby I’m nothin’er than nothin’
Lighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Lighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday’s a maze
Wonder if this is my place

Where’s my way?
계속 흔들리는 ground
홀로 무너지는 중 mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you 어둠은 말야
어디라도 있단 걸 두려워 말아
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
널 위한 fight, we’ll shine

너와 난 다 함께 느껴
슬픔과 고통
우연한 게 절대 아냐
Yeah we picked this game

Louder than bombs I say
세상 앞에 말할게
너를 외면했던 시간
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
Louder than bombs I say

사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?

사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?

Louder than bombs I sing
너와 내게 약속해
어떤 파도가 덮쳐도
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
Louder than bombs I sing

Romanization

ijen neomu seonmyeonghaejyeoss-eo
jeo hwanho sog-ui nachseon geulimja
ama dasin mid-eul su eobs-eul
joh-eun geosman bogo deudjan mal

goyohan neoui seulpeum-i
naleul heundeul-eo
joyonghan naui bada-e
padoga ilgon hae

Louder than bombs I break
ssod-ajineun apeumdeul
nega jieossdeon geu pyojeong-i
geu pyojeong-i anilan geol an geuttaebuteo
Louder than bombs I break

Baby I’m nothin’er than nothin’
Lighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Lighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday’s a maze
Wonder if this is my place

Where’s my way?
gyesog heundeullineun ground
hollo muneojineun jung mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you eodum-eun mal-ya
eodilado issdan geol dulyeowo mal-a
eotteon bam-i nal samkyeodo nan pogihajin anh-a
neol wihan fight, we’ll shine

neowa nan da hamkke neukkyeo
seulpeumgwa gotong
uyeonhan ge jeoldae anya
Yeah we picked this game

Louder than bombs I say
sesang ap-e malhalge
neoleul oemyeonhaessdeon sigan
jakku domangchyeossdeon nanal ije deoneun eobs-eo
Louder than bombs I say

salamdeul-eun mwo uliga buleobdae
naega gajin pain wiseon-ilago hae
No matter what I do ttongbat-e guleune
uliga animyeon geulae
nuga hal geonde?

salamdeul-eun mwo uliga buleobdae
naega gajin pain wiseon-ilago hae
No matter what I do ttongbat-e guleune
uliga animyeon geulae
nuga hal geonde?

Louder than bombs I sing
neowa naege yagsoghae
eotteon padoga deopchyeodo
ulin kkeut-eobs-i neol hyanghae nolaehal geolago
Louder than bombs I sing

English

It’s so clear now
The strange shadow in that cheer
Maybe I can’t believe it again
I only see and hear good things

Your quiet sorrow
Shake me
In my quiet sea
The waves are used

Louder than bombs I break
Pouring pain
The look you made
I knew that it wasn’t that expression
Louder than bombs I break

Baby I ’m nothin’er than nothin ’
Lighter than the light
Do n’t you want a thing from me
But you say I ’m somethin’er than somethin ’
Lighter than the light
Do n’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday ’s a maze
Wonder if this is my place

Where ’s my way?
Keep on shaking ground
Alone in collapse
Louder than bombs yeah
I want to tell you the darkness
Don’t be afraid to be anywhere
Even if night swallows me up, I won’t give up
Fight for you, we ’ll shine

You and I feel it all together
Sadness and pain
It’s never accidental
Yeah we picked this game

Louder than bombs I say
I’ll tell you before the world
The time I turned away from you
The days I ran away keep no longer
Louder than bombs I say

People envy us
It’s called pain hypocrisy
No matter what I do
If it’s not us
Who will do it?

People envy us
It’s called pain hypocrisy
No matter what I do
If it’s not us
Who will do it?

Louder than bombs I sing
Promise me with you
No matter what waves
We’ll sing for you endlessly
Louder than bombs I sing

Terjemahan

Sudah sangat jelas sekarang
Bayangan aneh dalam sorakan itu
Mungkin saya tidak percaya lagi
Saya hanya melihat dan mendengar hal-hal baik

Kesedihanmu yang tenang
Kocok saya
Di lautku yang tenang
Ombaknya digunakan

Lebih keras dari bom yang saya hancurkan
Menuangkan rasa sakit
Tampilan yang Anda buat
Saya tahu itu bukan ekspresi itu
Lebih keras dari bom yang saya hancurkan

Sayang aku tidak lebih dari apa-apa ‘
Lebih ringan dari cahaya
Apakah Anda tidak menginginkan sesuatu dari saya
Tapi Anda mengatakan saya sesuatu yang lebih dari sesuatu yang lain
Lebih ringan dari cahaya
Apakah Anda tidak menyerahkan hidup Anda
Di sini saya tinggal, berdoa
Hanya untuk hari yang lebih baik
Setiap hari adalah labirin
Bertanya-tanya apakah ini tempat saya

Di mana jalan saya?
Terus bergetar
Sendirian runtuh
Lebih keras dari bom ya
Aku ingin memberitahumu kegelapan
Jangan takut untuk berada di mana saja
Bahkan jika malam menelan saya, saya tidak akan menyerah
Berjuang untukmu, kami akan bersinar

Anda dan saya merasakan semuanya bersama
Kesedihan dan rasa sakit
Tidak pernah disengaja
Ya kami memilih game ini

Kataku lebih keras dari bom
Saya akan memberi tahu Anda sebelum dunia
Waktu aku berpaling darimu
Hari-hari saya melarikan diri tidak lagi bertahan
Kataku lebih keras dari bom

Orang-orang iri pada kita
Ini disebut kemunafikan rasa sakit
Apa pun yang saya lakukan
Jika bukan kita
Siapa yang akan melakukannya?

Orang-orang iri pada kita
Ini disebut kemunafikan rasa sakit
Apa pun yang saya lakukan
Jika bukan kita
Siapa yang akan melakukannya?

Lebih keras dari bom yang saya nyanyikan
Berjanjilah denganmu
Apa pun ombaknya
Kami akan bernyanyi untuk Anda tanpa henti
Lebih keras dari bom yang saya nyanyikan