Lirik Lagu Bibi – I’m Good at Goodbye [Hangul + Terjemahan + English]

0
0

Lirik : 비비(BIBI)
Composer : 비비(BIBI), Zoey Cho
Arranger : Zoey Cho

Hangul

쓰러진 나무 위
새싹이 자라 안 보일 때까지
어둠이 걷히고
이슬이 떨어지기 전까지
차가운 아일 안고
날아가는 황새들
날이 밝아 오고
까마귀가 울기 전까지
그들은 울고 있네
바람결에 스치면
흐느끼고 있네
그들은 울고 있네
바람결에 스치면
흐느끼고 있네

but I gotta let them go
손 안 가득 잡아봐도
그댄 떠나야 하니
놓아 주려 한답니다
떠나가야만 하니
아픈 기억 모두 놓고 가시길 원하니
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

Comes and goes
Its all about time
like you and I
보이지 않는 것들이 오고 가는 와중에 내가 서 있다
비가 떨어지네
너와 나를 가르며
흘러가고 있네
멀어지고 있네
닿지 못할 곳까지
떠나가고 있네

but I gotta let you go
손 안 가득 잡아봐도
그댄 떠나야 하니
놓아 주려 한답니다
떠나가야만 하니
아픈 기억 모두 놓고 가시길 원하니
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

그대 두 손잡아봐도 그대 가셔야 하니
그대 이름 불러봐도 대답이 없으니
아무리 나 울어봐도 안아줄 이 없이
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

Romanization

sseuleojin namu wi
saessag-i jala an boil ttaekkaji
eodum-i geodhigo
iseul-i tteol-eojigi jeonkkaji
chagaun ail ango
nal-aganeun hwangsaedeul
nal-i balg-a ogo
kkamagwiga ulgi jeonkkaji
geudeul-eun ulgo issne
balamgyeol-e seuchimyeon
heuneukkigo issne
geudeul-eun ulgo issne
balamgyeol-e seuchimyeon
heuneukkigo issne

but I gotta let them go
son an gadeug jab-abwado
geudaen tteonaya hani
noh-a julyeo handabnida
tteonagayaman hani
apeun gieog modu nohgo gasigil wonhani
nae nunmullo goi jeogsyeo bonaelyeo habnida

Comes and goes
Its all about time
like you and I
boiji anhneun geosdeul-i ogo ganeun wajung-e naega seo issda
biga tteol-eojine
neowa naleul galeumyeo
heulleogago issne
meol-eojigo issne
dahji moshal goskkaji
tteonagago issne

but I gotta let you go
son an gadeug jab-abwado
geudaen tteonaya hani
noh-a julyeo handabnida
tteonagayaman hani
apeun gieog modu nohgo gasigil wonhani
nae nunmullo goi jeogsyeo bonaelyeo habnida

geudae du sonjab-abwado geudae gasyeoya hani
geudae ileum bulleobwado daedab-i eobs-euni
amuli na ul-eobwado an-ajul i eobs-i
nae nunmullo goi jeogsyeo bonaelyeo habnida

English

A fallen tree
Until the buds are not visible
The darkness is lifted
Until the dew falls
Holding a cold isle
Storks flying
The day is coming
Until the crow crows
They are crying
When it passes by the wind
Sobbing
They are crying
When it passes by the wind
Sobbing

but I gotta let them go
Even if I hold my hand
Do you have to leave
I want to let go
Do you have to leave
Do you want to leave all your painful memories
I want to moisten my tears and send

Comes and goes
Its all about time
like you and I
I’m standing in the middle of coming and going
It’s raining
You and me
It’s flowing
It’s getting farther
Out of reach
I’m leaving

but I gotta let you go
Even if I hold my hand
Do you have to leave
I want to let go
Do you have to leave
Do you want to leave all your painful memories
I want to moisten my tears and send

Even if you hold your hands, you still have to go
Even if I call your name, there is no answer
No matter how much I cry, I have nothing to hug
I want to moisten my tears and send

Terjemahan

Pohon tumbang
Sampai kuncup tidak terlihat
Kegelapan terangkat
Sampai embun turun
Memegang pulau yang dingin
Bangau terbang
Waktunya akan tiba
Sampai gagak berkokok
Mereka menangis
Saat melewati angin
Terisak
Mereka menangis
Saat melewati angin
Terisak

tapi aku harus membiarkan mereka pergi
Bahkan jika aku memegang tangan ku
Apakah kamu harus pergi
aku ingin melepaskan
Apakah kamu harus pergi
Apakah kamu ingin meninggalkan semua kenangan menyakitkan mu
aku melembabkan air mata ku dan mengirimmu

Datang dan pergi
Semua tentang waktu
seperti kamu dan aku
Aku berdiri di tengah datang dan pergi
Sedang hujan
Kamu dan aku
Itu mengalir
Semakin jauh
Diluar jangkauan
saya pergi

tapi aku harus membiarkanmu pergi
Bahkan jika aku memegang tangan ku
Apakah kamu harus pergi
aku ingin melepaskan
Apakah kamu harus pergi
Apakah kamu ingin meninggalkan semua kenangan menyakitkan mu
aku melembabkan air mata ku dan mengirimmu

Bahkan jika memegang tangan mu, kamu masih harus pergi
Bahkan jika aku menyebut nama mu, tidak ada jawaban
Tidak peduli berapa banyak aku menangis, aku tidak perlu memeluk apa pun
aku melembabkan air mata ku dan mengirimmu