Lirik IU – Love Poem [Hangul + Terjemahan]

0
1633

Lirik : 아이유(IU) Composer : 이종훈 Arranger : 홍소진적재

1. [Hangul]

누구를 위해 누군가
기도하고 있나 봐

숨죽여 쓴 사랑시가
낮게 들리는 듯해

너에게로 선명히 날아가
늦지 않게 자리에 닿기를

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
아주 잠시만 귀 기울여 봐
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게

또 한 번 너의 세상에
별이 지고 있나 봐

숨죽여 삼킨 눈물이
여기 흐르는 듯해

할 말을 잃어 고요한 마음에
기억처럼 들려오는 목소리

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게

(다시 걸어갈 수 있도록)
부를게
(다시 사랑할 수 있도록)

Here i am 지켜봐 나를, 난 절대
Singing till the end 멈추지 않아 이 노래
너의 긴 밤이 끝나는 그날
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게

2. [Romanization]

nuguleul wihae nugunga
gidohago issna bwa

sumjug-yeo sseun salangsiga
najge deullineun deushae

neoegelo seonmyeonghi nal-aga
neuj-ji anhge jalie dahgileul

I’ll be there hollo geodneun neoui dwie
Singing till the end geuchiji anh-eul i nolae
aju jamsiman gwi giul-yeo bwa
yunanhi gin bam-eul geodneun neol wihae buleulge

tto han beon neoui sesang-e
byeol-i jigo issna bwa

sumjug-yeo samkin nunmul-i
yeogi heuleuneun deushae

hal mal-eul ilh-eo goyohan ma-eum-e
gieogcheoleom deullyeooneun mogsoli

I’ll be there hollo geodneun neoui dwie
Singing till the end geuchiji anh-eul i nolae
aju keodalan sum-eul swieo bwa
soli nae uneun beob-eul ij-eun neol wihae buleulge

(dasi geol-eogal su issdolog)
buleulge
(dasi salanghal su issdolog)

Here i am jikyeobwa naleul, nan jeoldae
Singing till the end meomchuji anh-a i nolae
neoui gin bam-i kkeutnaneun geunal
gogaeleul deul-eo balabon geugos-e iss-eulge

3. [English]

Someone for someone
I’m praying

A breathtaking love poem
Sounds low

I fly to you clearly
I hope it’s not too late

I ’ll be there behind you walking alone
Singing till the end, this song will never stop
Listen for a while
I’ll call you for an extraordinary long night

Once again in your world
Looks like the stars are losing

The tears I swallowed
Looks like it’s flowing here

Lost to say, in a calm heart
A voice that sounds like a memory

I ’ll be there behind you walking alone
Singing till the end, this song will never stop
Take a big breath
I’ll call you for forgetting how to cry

(To walk back)
I’ll call
(To love again)

Here i am watch me, I never
Singing till the end don’t stop this song
The day your long night ends
I’ll be there looking up

4. [Terjemahan]

Seseorang untuk seseorang
Saya sedang berdoa

Puisi cinta yang menakjubkan
Kedengarannya rendah

Saya terbang ke Anda dengan jelas
Saya harap ini belum terlambat

Saya akan berada di sana di belakang Anda berjalan sendirian
Bernyanyi sampai akhir, lagu ini tidak akan pernah berhenti
Dengarkan sebentar
Saya akan menelepon Anda untuk malam panjang yang luar biasa

Sekali lagi di dunia Anda
Sepertinya bintang-bintang kalah

Air mata saya menelan
Sepertinya mengalir di sini

Kehilangan kata, dalam hati yang tenang
Suara yang terdengar seperti memori

Saya akan berada di sana di belakang Anda berjalan sendirian
Bernyanyi sampai akhir, lagu ini tidak akan pernah berhenti
Tarik nafas panjang
Saya akan menelepon Anda karena lupa cara menangis

(Untuk berjalan kembali)
Saya akan menelepon
(Mencintai lagi)

Di sini saya memperhatikan saya, saya tidak pernah
Bernyanyi sampai akhir jangan berhenti lagu ini
Hari malam panjang Anda berakhir
Saya akan ke sana melihat ke atas