Lirik iKON – Holding On [Hangul + Terjemahan]
Lirik : B.IDiggy강욱진
Komposer :  B.I
Arranger :  Diggy강욱진

4. [Hangul]

가끔 너의 소식을 들으면 피식
하고 그냥 웃어넘겨
얼마 전까지만 해도 의식
했는데 별 의미 없더라고 머리만 아파

이별 별거 없더라고
목 놓아 울고 나니 후련해졌어
미련 별거 없더라고
시간이 약이란 말 이해가 됐어

견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야

생각보다 아아아프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해

참 웃기지 그 시절에 우린
세상을 다 가진 것처럼
좋아했던 기억 사무치지
지금은 다 부질없는 뜬구름이었어

이별 별거 없더라고
목 놓아 울고 나니 후련해졌어
미련 별거 없더라고
시간이 약이란 말 이해가 됐어

견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야

생각보다 아아아 프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해

사실 말이야 내가 아파한다고
네가 돌아와 줄 거 아니잖아
생각보다 난 견딜만하더라고
죽을 만큼 사랑은 안 했나 봐

견딜만해 견딜만한 외로움이야
버틸만해 버틸만한 그리움이야

생각보다 아아아 프지도
아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
보고 싶지만 견딜만해

3. [Romanization]

gakkeum neoui sosig-eul deul-eumyeon pisig
hago geunyang us-eoneomgyeo
eolma jeonkkajiman haedo uisig
haessneunde byeol uimi eobsdeolago meoliman apa

ibyeol byeolgeo eobsdeolago
mog noh-a ulgo nani hulyeonhaejyeoss-eo
milyeon byeolgeo eobsdeolago
sigan-i yag-ilan mal ihaega dwaess-eo

gyeondilmanhae gyeondilmanhan oeloum-iya
beotilmanhae beotilmanhan geulium-iya

saeng-gagboda aaapeujido
aaanhgo geunyang gagagakkeumssig jom
bogo sipjiman gyeondilmanhae

cham usgiji geu sijeol-e ulin
sesang-eul da gajin geoscheoleom
joh-ahaessdeon gieog samuchiji
jigeum-eun da bujil-eobsneun tteunguleum-ieoss-eo

ibyeol byeolgeo eobsdeolago
mog noh-a ulgo nani hulyeonhaejyeoss-eo
milyeon byeolgeo eobsdeolago
sigan-i yag-ilan mal ihaega dwaess-eo

gyeondilmanhae gyeondilmanhan oeloum-iya
beotilmanhae beotilmanhan geulium-iya

saeng-gagboda aaa peujido
aaanhgo geunyang gagagakkeumssig jom
bogo sipjiman gyeondilmanhae

sasil mal-iya naega apahandago
nega dol-awa jul geo anijanh-a
saeng-gagboda nan gyeondilmanhadeolago
jug-eul mankeum salang-eun an haessna bwa

gyeondilmanhae gyeondilmanhan oeloum-iya
beotilmanhae beotilmanhan geulium-iya

saeng-gagboda aaa peujido
aaanhgo geunyang gagagakkeumssig jom
bogo sipjiman gyeondilmanhae

2. [English]

Sometimes when I hear your news
And just smile
Not long ago, consciousness
I didn’t mean anything but my head hurts

There was no parting
I cried after I let go of my throat
I didn’t know anything
I understand that time is medicine

It’s endurable, it’s enduring loneliness
It’s a long-lasting longing

It hurts than I thought
I just go a little bit
I miss you but I can stand it

It’s funny, at that time we
Like having the world
I remember my favorite memories
It’s all a bitter cloud now

There was no parting
I cried after I let go of my throat
I didn’t know anything
I understand that time is medicine

It’s endurable, it’s enduring loneliness
It’s a long-lasting longing

It hurts more than I thought
I just go a little bit
I miss you but I can stand it

In fact, I’m sick
You’re not gonna come back
I was more patient than I thought
I didn’t love enough to die

It’s endurable, it’s enduring loneliness
It’s a long-lasting longing

It hurts more than I thought
I just go a little bit
I miss you but I can stand it

1. [Terjemahan]

Terkadang ketika saya mendengar berita Anda
Dan tersenyumlah
Belum lama ini, kesadaran
Aku tidak bermaksud apa pun kecuali kepalaku sakit

Tidak ada perpisahan
Saya menangis setelah saya melepaskan tenggorokan saya
Saya tidak tahu apa-apa
Saya mengerti bahwa waktu adalah obat

Ini tertahankan, itu kesepian abadi
Ini kerinduan yang tahan lama

Rasanya sakit daripada yang saya kira
Saya hanya pergi sedikit
Aku merindukanmu, tapi aku tahan

Lucu sekali, waktu itu kita
Seperti memiliki dunia
Saya ingat kenangan favorit saya
Itu semua awan pahit sekarang

Tidak ada perpisahan
Saya menangis setelah saya melepaskan tenggorokan saya
Saya tidak tahu apa-apa
Saya mengerti bahwa waktu adalah obat

Ini tertahankan, itu kesepian abadi
Ini kerinduan yang tahan lama

Rasanya sakit lebih dari yang saya kira
Saya hanya pergi sedikit
Aku merindukanmu, tapi aku tahan

Sebenarnya saya sakit
Anda tidak akan kembali
Saya lebih sabar daripada yang saya kira
Saya tidak cukup cinta untuk mati

Ini tertahankan, itu kesepian abadi
Ini kerinduan yang tahan lama

Rasanya sakit lebih dari yang saya kira
Saya hanya pergi sedikit
Aku merindukanmu, tapi aku tahan