Lirik Hwasa MAMAMOO – Maria [Hangul + Terjemahan]

0
594

Lirik Hwasa MAMAMOO – Maria
Lirik : 박우상(RBW), 화사(Hwa Sa)
Komposer : 박우상(RBW), 화사(Hwa Sa)
Arranger : 박우상(RBW)

[Hangul]

욕을 하도 먹어 체했어 하도
서러워도 어쩌겠어 I do
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면
밥이 되나

외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
여유도 없고
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게

마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아

No frame no fake
지끈 지끈거려
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물

외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
이유도 없고
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러

마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아

마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) 아름다워 마리아

[Romanization]

yog-eul hado meog-eo chehaess-eo hado
seoleowodo eojjeogess-eo I do
modudeul miwohaneula aesseossne
nal muneotteulimyeon
bab-i doena

oelowoseo eotteoghae
miummajeo samkyeoss-eo
hwanael himdo eobs-eo
yeoyudo eobsgo
mwo geuli anikkowa
gadeon gil geunyang ga
waedeul geulae seoleobge

malia malia
neol wihan mal-iya
bichnaneun bam-iya
neol goelobhijima
o malia neol wihan mal-iya
mwo haleo adeungbadeunghae
imi aleumdaunde

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) neol wihan mal-iya
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) aleumdawo malia

No frame no fake
jikkeun jikkeungeolyeo
haneul-eun haneulsaeg saneun ge da ppeonhae
naega gal gil-eun naega bakkuji mwo
wigineun gihoelo da bakkuji mwo
gud-i uneun kkol-i bogo sipdamyeon
yessda nunmul

oelowoseo eotteoghae
miummajeo samkyeoss-eo
hwanael himdo eobs-eo
iyudo eobsgo
ma-eum-eul deoleobhijima
talaghagien ajig illeo

malia malia
neol wihan mal-iya
bichnaneun bam-iya
neol goelobhijima
o malia neol wihan mal-iya
mwo haleo adeungbadeunghae
imi aleumdaunde

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) neol wihan mal-iya
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) aleumdawo malia

malia malia
neol wihan mal-iya
bichnaneun bam-iya
neol goelobhijima
o malia neol wihan mal-iya
mwo haleo adeungbadeunghae
imi aleumdaunde

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) neol wihan mal-iya
(yeah) neol wihan mal-iya
(yeah) aleumdawo malia

[English]

Even if I swear, I ate myself
Even if I’m sorry, what can I do
Everyone tried to hate
If you break me
Is it rice

What should I do because I’m lonely
I even swallowed hate
I have no power to get angry
I can’t afford
Well not really
The road I just went
Why are you so sad

Maria Maria
It’s for you
It’s a shining night
Don’t bother you
Oh Maria for you
What are you doing?
It’s already beautiful

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) It’s for you
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) it’s beautiful, maria

No frame no fake
Greasy
It’s obvious that the sky is blue
I will change the way I go
Crisis turns into an opportunity
If you want to see me crying
Tears

What should I do because I’m lonely
I even swallowed hate
I have no power to get angry
No reason
Don’t defile your heart
It’s too early to fall

Maria Maria
It’s for you
It’s a shining night
Don’t bother you
Oh Maria for you
What are you doing?
It’s already beautiful

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) It’s for you
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) it’s beautiful, maria

Maria Maria
It’s for you
It’s a shining night
Don’t bother you
Oh Maria for you
What are you doing?
It’s already beautiful

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) It’s for you
(yeah) It’s for you
(yeah) it’s beautiful, maria

[Terjemahan]

Bahkan jika saya bersumpah, saya makan sendiri
Bahkan jika saya minta maaf, apa yang bisa saya lakukan
Semua orang mencoba membenci
Jika kau menghancurkanku
Apakah itu nasi?

Apa yang harus saya lakukan karena saya kesepian
Aku bahkan menelan kebencian
Saya tidak punya kekuatan untuk marah
Saya tidak mampu
Baik tidak
Jalan yang baru saja saya tempuh
Mengapa kau begitu sedih

Maria Maria
Itu untuk Anda
Ini malam yang bersinar
Jangan ganggu kamu
Oh Maria untukmu
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sudah cantik

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) Ini untukmu
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) cantik, maria

Tidak ada bingkai, tidak ada yang palsu
Berminyak
Jelas bahwa langit itu biru
Saya akan mengubah cara saya pergi
Krisis berubah menjadi peluang
Jika Anda ingin melihat saya menangis
Air mata

Apa yang harus saya lakukan karena saya kesepian
Aku bahkan menelan kebencian
Saya tidak punya kekuatan untuk marah
Tak ada alasan
Jangan menajiskan hatimu
Masih terlalu dini untuk jatuh

Maria Maria
Itu untuk Anda
Ini malam yang bersinar
Jangan ganggu kamu
Oh Maria untukmu
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sudah cantik

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) Ini untukmu
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) cantik, maria

Maria Maria
Itu untuk Anda
Ini malam yang bersinar
Jangan ganggu kamu
Oh Maria untukmu
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sudah cantik

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) Ini untukmu
(yeah) Ini untukmu
(yeah) cantik, maria