Obsession (6th Album EXO)
Lirik : Kenzie
Komposer : D. Abernathy Jr.Cristi “Stalone” GalloAsia’h EppersonAdrian Mckinnon유영진Ryan Jhun
Arranger : D. Abernathy Jr

1. [Hangul]

제발 이제 그만

밤이 눈을 멀게 끔 하니
넌 또 몰래 숨어들었지
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
할퀴곤 웃어대

끝도 없이 속삭이는 목소리
Oh you’re the bad dream kill
나를 홀려 자꾸 불러
너 있는 곳 그래 네게 오라고

날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서

지겨워

Ha! 그만해 둬
내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
들어온 너는 제멋대로 휘저어
한눈을 뜬 채로 잠들면
소리 없이 스며드는 the phantom
I’m so sick and tired of it
불이 켜지면 네가 사라져 있길

날 위한다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
깊게 스며들어 (I don’t think so)
혼란스러워 (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
보이지도 마라 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
집착하지 좀 마

Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서

Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
선명한 그것의 흔적과
주인 없는 names on the ground
불러내 춤을 춰 tonight
Say it what you like

그래 너와 행복했었던
시간들을 알아
이젠 끝내야 한다는 걸
Forget everything yeah

날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서

One night 어둠 속에 보인 건
나를 쫓던 기묘했던 그림자
불이 켜진 exit light
거울 속의 나를 보고 있는 나

내게서 사라져
꺼져
내게서 사라져

2. [Romanization]

jebal ije geuman

bam-i nun-eul meolge kkeum hani
neon tto mollae sum-eodeul-eossji
jamdeun gwisga sseug haltda chyeodaboda
halkwigon us-eodae

kkeutdo eobs-i sogsag-ineun mogsoli
Oh you’re the bad dream kill
naleul hollyeo jakku bulleo
neo issneun gos geulae nege olago

nal andago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeul-eo (I don’t think so)
neon nae nun-eul galyeo (I don’t think so)
jinsildeul-eul deop-eo (I don’t think so)
heosdoen kkum beolyeo (I don’t think so)
dog-eul baetge haji ma (I don’t think so)
neon nal dasin mos gajyeo (I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights jigyeobdolog malhaess-eo
jjochgo jjochneun agmong ijen kkeutnaelge
bul-i kkeojin exit light
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo

jigyeowo

Ha! geumanhae dwo
nae gwis-sog-e ssod-adaeneun soli Imma let it blow
ogam-eun geugeos-eulo ssolligo gonduseogo
deul-eoon neoneun jemeosdaelo hwijeoeo
hannun-eul tteun chaelo jamdeulmyeon
soli eobs-i seumyeodeuneun the phantom
I’m so sick and tired of it
bul-i kyeojimyeon nega salajyeo issgil

nal wihandago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeul-eo (I don’t think so)
gipge seumyeodeul-eo (I don’t think so)
honlanseuleowo (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
boijido mala (I don’t think so)
neon nal dasin mos gajyeo (I don’t think so)
jibchaghaji jom ma

Thousand nights jigyeobdolog malhaess-eo
jjochgo jjochneun agmong ijen kkeutnaelge
bul-i kkeojin exit light
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo

Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
jamdeun deus nun-eul tteumyeon geochin soleumgwa
seonmyeonghan geugeos-ui heunjeoggwa
ju-in eobsneun names on the ground
bulleonae chum-eul chwo tonight
Say it what you like

geulae neowa haengboghaess-eossdeon
sigandeul-eul al-a
ijen kkeutnaeya handaneun geol
Forget everything yeah

nal andago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeul-eo (I don’t think so)
neon nae nun-eul galyeo (I don’t think so)
jinsildeul-eul deop-eo (I don’t think so)
heosdoen kkum beolyeo (I don’t think so)
dog-eul baetge haji ma (I don’t think so)
neon nal dasin mos gajyeo (I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights jigyeobdolog malhaess-eo
jjochgo jjochneun agmong ijen kkeutnaelge
bul-i kkeojin exit light
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo

One night eodum sog-e boin geon
naleul jjochdeon gimyohaessdeon geulimja
bul-i kyeojin exit light
geoul sog-ui naleul bogo issneun na

naegeseo salajyeo
kkeojyeo
naegeseo salajyeo

3. [English]

Please stop now

Do nights blind me
You hid secretly again
Slept
Grinning

A whispering voice
Oh you ’re the bad dream kill
Hold me and keep calling me
Where you are, come to me

Do you know me? (I do n’t think so)
What’s going into me (I do n’t think so)
You cover my eyes (I do n’t think so)
Cover the truth (I do n’t think so)
Give up your vain dreams (I do n’t think so)
Don’t let the spit out (I do n’t think so)
You can’t ever bring me back (I do n’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights I’m bored
Chasing and chasing nightmare, I’ll end it now
Exit light is off
Will you stop now?

boring

Ha! Stop it
The sound that pours in my ears Imma let it blow
The five senses are focused on it
You stir in your own way
If I fall asleep with my eyes open
The phantom that permeates without sound
I ’m so sick and tired of it
I hope you’re gone when the light is on

Is it for me? (I do n’t think so)
What’s going into me (I do n’t think so)
Soak deeply (I do n’t think so)
I’m confused (I do n’t think so)
Take whatever (I do n’t think so)
Don’t even see me (I do n’t think so)
You can’t ever bring me back (I do n’t think so)
Don’t cling

Thousand nights I’m bored
Chasing and chasing nightmare, I’ll end it now
Exit light is off
Will you stop now?

Blacken my heart,
Creepin ’dark night,
Stainin ’my soul
When I open my eyes like I’m sleeping,
Vivid traces of it
Masterless names on the ground
Sing out and dance tonight
Say it what you like

Yes, I was happy with you
Know the times
I have to finish it now
Forget everything yeah

Do you know me? (I do n’t think so)
What’s going into me (I do n’t think so)
You cover my eyes (I do n’t think so)
Cover the truth (I do n’t think so)
Give up your vain dreams (I do n’t think so)
Don’t let the spit out (I do n’t think so)
You can’t ever bring me back (I do n’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights I’m bored
Chasing and chasing nightmare, I’ll end it now
Exit light is off
Will you stop now?

One night, what I saw in the dark
The strange shadow that chased me
Illuminated exit light
Me looking at me in the mirror

Disappear from me
Off
Disappear from me

4. [Terjemahan]

Tolong berhenti sekarang

Apakah malam membutakanku
Anda bersembunyi diam-diam lagi
Tidur
Menyeringai

Suara berbisik
Oh, kau mimpi buruk yang membunuh
Pegang aku dan terus panggil aku
Di mana Anda berada, datang kepada saya

Apakah kamu mengenal saya? (Saya tidak berpikir begitu)
Apa yang terjadi pada saya (saya tidak berpikir begitu)
Anda menutupi mata saya (saya tidak berpikir begitu)
Tutupi kebenaran (saya kira tidak)
Lepaskan mimpi sia-sia Anda (saya tidak berpikir begitu)
Jangan biarkan dimuntahkan (kurasa tidak)
Anda tidak akan pernah bisa membawa saya kembali (saya pikir tidak begitu)
Diam dan pergi

Seribu malam aku bosan
Mengejar dan mengejar mimpi buruk, aku akan mengakhirinya sekarang
Keluar lampu mati
Akankah kamu berhenti sekarang?

Bosan

Ha! Hentikan itu
Suara yang mengalir di telingaku, Imma, membiarkannya meledak
Lima indera terfokus padanya
Anda bergerak dengan cara Anda sendiri
Jika saya tertidur dengan mata terbuka
Hantu yang menembus tanpa suara
Saya sangat muak dan lelah
Saya harap Anda pergi ketika lampu menyala

Apakah ini untuk saya? (Saya tidak berpikir begitu)
Apa yang terjadi pada saya (saya tidak berpikir begitu)
Rendam dalam-dalam (saya kira tidak)
Saya bingung (saya tidak berpikir begitu)
Ambil apa pun (saya tidak berpikir begitu)
Bahkan tidak melihat saya (saya tidak berpikir begitu)
Anda tidak akan pernah bisa membawa saya kembali (saya pikir tidak begitu)
Jangan berpegang teguh

Seribu malam aku bosan
Mengejar dan mengejar mimpi buruk, aku akan mengakhirinya sekarang
Keluar lampu mati
Akankah kamu berhenti sekarang?

Menghitamkan hatiku,
Malam gelap creepin,
Stainin ‘jiwaku
Ketika saya membuka mata saya seperti sedang tidur,
Jejaknya jelas
Nama tak bertuan di tanah
Bernyanyilah dan berdansalah malam ini
Katakan apa yang kamu suka

Ya, saya senang dengan Anda
Ketahui waktunya
Saya harus menyelesaikannya sekarang
Lupakan semuanya ya

Apakah kamu mengenal saya? (Saya tidak berpikir begitu)
Apa yang terjadi pada saya (saya tidak berpikir begitu)
Anda menutupi mata saya (saya tidak berpikir begitu)
Tutupi kebenaran (saya kira tidak)
Lepaskan mimpi sia-sia Anda (saya tidak berpikir begitu)
Jangan biarkan dimuntahkan (kurasa tidak)
Anda tidak akan pernah bisa membawa saya kembali (saya pikir tidak begitu)
Diam dan pergi

Seribu malam aku bosan
Mengejar dan mengejar mimpi buruk, aku akan mengakhirinya sekarang
Keluar lampu mati
Akankah kamu berhenti sekarang?

Suatu malam, apa yang saya lihat dalam kegelapan
Bayangan aneh yang mengejarku
Lampu keluar menyala
Aku menatapku di cermin

Hilang dariku
Tidak aktif
Hilang dariku